管理职权

Article 47 Functionaries in financial departments and relevant administrative departments who abuse their powers, neglect their duties, commit illegalities for personal interests or by fraudulent means, or disclose State secrets or commercial secrets, and therefore constitute crimes, shall be investigated for criminal liabilities in accordance with law; administrative sanctions shall be imposed if no crime is constituted.

第四十七条财政部门及有关行政部门的工作人员在实施监督管理中滥用职权、玩忽职守、徇私舞弊或者泄露国家秘密、商业秘密，构成犯罪的，依法追究刑事责任；尚不构成犯罪的，依法给予行政处分。

Each member of management should be familiar with the types of improprieties that might occur within his or her area of responsibility, and be alert for any indication of irregularity.

所有管理人员必须了解各自职权范围可能发生的不当行为，并对异常迹象保持警惕。

To decide on the granting of special pardons

管理不善的一个重要原因是只授予职权而不给明确责任。

Article 94 Where a functionary engage in marine environment supervision and control abuses his power, neglects his duty or perpetrates malpractice for personal gains, thus causing pollution damage to the marine environment, administrative sanction shall be given pursuant to law; if the case constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.

第九十四条海洋环境监督管理人员滥用职权、玩忽职守、徇私舞弊，造成海洋环境污染损害的，依法给予行政处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

Forty-ninth article of city management of administrative law enforcement departments and law enforcement officers to exercise powers and violating the legitimate rights and interests of the parties, resulting in the loss, liability should be in accordance with the law.

第四十九条城市管理行政执法部门及其执法人员违法行使职权，侵犯当事人合法权益，造成损失的，应当依法承担赔偿责任。

The main body of my thesis is aiming to analyze the merits and demerits of current Chinese villages and towns management system detailedly and put particular emphasis on analyzing it s defect, summing up by: Vil...

本文拟详细分析中国现行乡镇公共管理体制的制度优点与缺陷，侧重分析其缺陷归纳为：乡镇财政匮乏，事权与职权、财权不对等，公共产品供给异化，协调保护农民机制不健全。

It had seemed romantic to George O'Kelly to change the sweep of rivers and the shape of mountains so that life could flourish in the old bad lands of the world where it had never taken root before.

参考答案：尽管理查德先生接受政府有权制止泄密，但是他又说到：根据我的判断，政府并没有用证据证实被告作为情报机关的前成员滥用其职权或在其任职期间透露情报。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。