签字

Article 21 If the addressee himself or his adult family member living together refuses to accept an administrative legal document or refuses to affix his signature or seal, the addressor may invite the witnesses to be present at the scene, explain the situation, indicate the causes for refusal and the date on the receipt of service, affix the signatures or seals of themselves and the witnesses, and leave the administrative legal document at the domicile of the addressee, then the service shall be deemed as successful.

第二十一条受送达人或者与其同住的成年家属拒绝签收行政法律文书，送达人应当邀请见证人到场，说明情况，在送达回证上注明拒收事由和日期，由送达人、见证人签字或者盖章，把行政法律文书留在受送达人的住所，即视为送达。

One of the most common documents is an affidavit signed by both partners, explaining the details of the relationship.

最常见的文件之一就是一份由双方签字的宣誓书，解释详细关系。

According to related regulations, the First Party will demand the Second Party to provide a written affirmance letter for him.

甲方根据规定要求乙方出具一份书面正式确认函，确认函必须由乙方本人真实填写并签字，否则一切带来的后果将由乙方个人承担。

For instance a lot of net inn are it is inn with the home, and should handle license must the residence changes business to use, live classics of beard transforming business is resided appoint meeting affix one's seal agrees, still need the permissive signature of neighbour, light is license of a neighbour signs, be about to consume a lot of time and physical power, and in fact, most net inn does not exist faze civilian problem,"Neighbour is approved " bring owls to Athens having a place.

比如许多网店是以家为店，而要办执照就必须住宅改商用，住改商须经居委会盖章同意，还需要邻居的许可签名，光是一个邻居许可签字，就要耗费许多时日和体力，而事实上，大多数网店并不存在扰民问题，"邻居批准"有点多此一举。

Please affix your signature to the document.

请你在这个文件上签字。

Our certificates are made alid by means of the official seal and personal chop of the commissioner.

我们的证明书以盖公章和局长签字为有效。

2 "Seal of the living God"-- Anciently a seal was much like our written signatures of today.

7：2 「永生上帝的印」──在古代，印就好像我们今天的签字一样。

Any appointment or removal of an alternate Director shall be effected by Notice signed by the appointor and delivered to the Office or head office or tendered at a meeting of the Board.

对代理董事的任一指定或撤销，在指定人向任职部门或总部或董事会议召开地点成功送达经其签字的通知后该指定或撤销产生效力。

Please fill in the amount in Arabic figures as well as in words; and also the name of the issuing bank, the number of the credit and its date of issue. And finally, please sign here.

请在单据上写下你的数目，阿拉伯数字和英文大写，再写下发证银行名称，信用证号码和发证日期，最后在这签字。

An armistice agreement was signed on July 27, 1953, and the fighting ended.

一项休战协议1953 年7月27 日被在上签字，并且战斗结束。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。