第五地

The fiftieth year shall be a jubilee for you; you shall not sow nor reap its aftergrowth nor gather from its unpruned vines.

25：11 第五十年要作为你们的禧年；这年不可耕种，地中自长的不可收割，没有修剪的葡萄树也不可摘取葡萄。

In order to get a true and simple description of anisotropism of fractures network, a new way called as OFT , which is based on the fractal theory, is advanced in chapter five.

在第五章，为了真实、准确、简单地描述裂隙系的各向异性，笔者从分形理论出发，提出了方向分维张量方法。

In chapter 5,we introduce the De Morgan algebra of metric and investigate the pseudo-metric Uniformity and the pseudo-metric topology and the separation axioms in De Morganalgebra of metric.We establish the Baire category theorem and the Banach contraction theo-rem,the Edelstein contraction theorem and other fixed quasi-atom theorems in De Morganalgebra of metric.In final,we give a sufficient condition for the metrization of a De Morganalgebra of topology.

在第五章里，我们地德摩根代数中引进了伪度量，探讨了伪度量一致和伪度量拓扑以及德摩根度量代数的分离公理，得到了Baire范畴定理、Banach收缩定理、Edelstein收缩定理以及其它不动拟原子定理，最后给出一个德摩根拓扑代数可度量化的充分条件。

He knows that he's not going to magically wake up one day and be gifted with the amazing ability to play Beethoven's fifth.

乔知道自己不会神奇的在某天里有所觉悟并能熟练地演奏贝多芬的第五交响曲。

In the first part (chapter 2～chapter 5), dynamic locomotion of biped robots is systematically and overall studied.

第一部分从第二章到第五章，全面系统地进行了两足机器人动态行走的研究。

Two or three noticeable bowery types edged along the fifth avenue side of madison square , but did not venture over

有两三个显然是住在波威里街的角色，沿着麦迪逊广场靠第五大道的一边磨磨蹭蹭地走着，但是没敢过来。

The first section of chapter 5 on "Marxism and the Crisis" is addressed to an attack on deviations among the faithful, and comes through only dimly to the casual churchgoer.

原译：第五章的第一部分，讨论的是"马克思主义与危机"，一开始说要讨论信奉者之间的分裂，结果却只是隐约地提及一些偶尔的信仰者们。

I saw when at his Word the formless Mass, This worlds material mould, came to a heap: Confusion heard his voice, and wilde uproar [ 710 ] Stood rul'd, stood vast infinitude confin'd; Till at his second bidding darkness fled, Light shon, and order from disorder sprung: Swift to thir several Quarters hasted then The cumbrous Elements, Earth, Flood, Aire, Fire, [ 715 ] And this Ethereal quintessence of Heav'n Flew upward, spirited with various forms, That rowld orbicular, and turnd to Starrs Numberless, as thou seest, and how they move; Each had his place appointed, each his course, [ 720 ] The rest in circuit walles this Universe.

我曾目见，这世界实质不成形的块块，在神的指点下就变成这许多东西。 '混沌'听从神的话，旷野的喧哗镇静下去，无边无垠的空间，也有了界限；到神第二次发言时，'黑暗'就逃走了， '光明'来临了，从混乱中产生了秩序。从此，地、水、火、风等粗笨的元素都赶快各就各位；同样地，天上轻灵的第五元素也以各种各样的形式产生出来，升到空中，滚成球形，正如你所看见的不可计数的星辰怎样运行。它们各有指定的地方，各有轨道，剩下的灵气，成了宇宙的城廓。

In chapter5, the serial properties of numerical range of operator polynomial are put firstly. Secondly, the relation between numerical range of operator polynomial and n-numerical range are considered. Thirdly, in the light of matrix norm, matrix singular value, the regions and bounds of numerical range and spectrum of operator polynomial are dicussed carefully.

第五章研究了算子多项式数值域的性质、算子多项式数值域与n-次数值域的关系，特别地利用矩阵范数、矩阵的奇异值、非负矩阵的理论、友矩阵为工具，给出了算子多项式数值域及谱的范围全面刻画，并深刻地研究了算子线性束的正则性的等价条件及谱分布。

Chapter Ⅴ:"Village Autonomy of Shanxi" cultivated and absorbed students and businessmen to take part in the reform of village administration and village construction; and meanwhile, they tried to defeat, change and make the best of the esquires, family forces and old country manager according to the real situation, which to a great extent brought all the rambling social forces under the national administration.

第五章：&山西村治&培育、吸纳学生、教员和商人参与村政改革和乡村建设，同时对士绅、家族势力和旧乡地人员根据情况实行打击、改造和利用政策，较大程度地将国家行政之外的各种社会势力纳入了国家行政的轨道。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。