第二天早晨

At the next morning my head was hurting and in front of my eyes everything was in a blur.

第二天早晨我的头开始疼，在我眼前的所有事物都开始变得模糊，

The next morning I cleaned, setting the jewelry box back carefully, relining the pearls, replacing the letter, polishing and replacing the inkwell.

第二天早晨我打扫画室时，小心地把珠宝盒放回原位，重新排好珍珠项链，放好信纸，擦亮墨水台并摆回去。

In the morning I went to Jack in the box and had breakfast, and I deleted all my data from my kilometer computer, how stupid!

第二天早晨我到杰克的盒子，在早饭，我删除了我的所有数据从我的电脑公里，多么愚蠢！

Next morning when I awakened I found Jem and Dill in the back yard deep in conversation.

第二天早晨醒来时，我发现杰姆和迪尔在后院谈得正起劲儿。

They stood on the jetty next morning.

第二天早晨，他们站在防波堤上。

She took a cup of strong green tea, and a few delicate fragments of toast the next morning with the same air of quiet relish common to condemned creatures who eat their last meal, while the gaolers look on to see that they do not bite fragments off the crockery, or swallow the teaspoon, or do any other violent act tending to the evasion of Mr. Jack Ketch.

第二天早晨她喝了一杯浓浓的绿茶，吃了几片精致的烤面包，津津有味，神色安详，被判处死刑的人们吃最后一餐时往往是这种神情，狱卒们倒从旁看守着他们可别从陶器上咬下几片，或吞下个茶匙，或做出其他暴力行为，借此逃避绞刑吏这一关。

The very next morning I was opening the inning for Lancashire against Yorkshire and I was feeling a bit apprehensive.

就在第二天早晨，在对抗约克郡的比赛中我为兰开夏开局时，我有点担忧。

At about this time he received orders from MacLean to attack the next morning toward Kalchon-ni.

也大约在这个时候他接到了麦克莱恩关于第二天早晨向葛田里进攻的命令。

After hinting that he had obtained these wounds from an attack by a madwoman, he quietly left the house on the next morning.

在暗示他已经透过一个女狂人从一次发作获得这些伤口之后，他安静地在第二天早晨离开家。

He had imagined doubtless that we intended to prevent him from witnessing that parade of our troops, in order to avoid too great excitement. So he was very careful not to mention it to any one; but the next day, at the very hour when the Prussian battalions entered hesitatingly upon the long road which leads from Porte Maillot to the Tuileries, the window up there opened softly, and the colonel appeared on the balcony, with his helmet, his long sword, all the glorious old array of one of Milhaud's cuirassiers.

他一定是以为我们为了不让他过分激动而要阻止他观看我们军队的凯旋游行，所以他跟谁也不谈这件事；但第二天早晨，正当普鲁士军队小心翼翼地沿着从玛约门到杜伊勒利宫的那条马路前进的时候，楼上那扇窗子慢慢打开了，上校出现在阳台上，头顶军盔，腰挎马刀，穿着米约手下老骑兵的光荣而古老的军装。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。