笨拙

The clumsy facias with heaving touches of red reminded me that this was China.

有发出红色的触摸的笨拙的facias提醒我这是中国。

Unlike "Rej," it's ungainly, full of awkward sounds that don't quite make sense immediately, but like all great songs it comes together in the final analysis, an unlikely club hit composed of squawking strings, gaggles of geese and angelic choirs.

与曲目&Rej&不同，这首曲目的音效处理让人觉得有些笨拙，声音的粗线条处理也让人无法立即被其吸引。不过与所有优秀音乐相同，这首曲目在最后的结尾处有一个完美的融合，而不是像那些俱乐部音乐那样，只是融合了犀利的弦乐，杂乱的音效以及甜美的和声，却没有鲜明的主题性。

By the right which makes me your bounden slave for ever and ever, whether you will or no. By right of the love I bear you, Clara, cried Mr. Audley, dropping on his knees,--rather awkwardly, it must be confessed--and covering a soft little hand, that he had found half-hidden among the folds of a silken dress, with passionate kisses.

就凭那使我永远成为你的奴隶的权利，不论你愿意与否；就凭我对你所抱的热爱之情，克莱拉，奥德利先生大声说道，跪了下来——必须承认，颇为笨拙地跪了下来——并且找到了一半儿藏在绸衣裳的衣褶里的一只柔软小手，把热情的亲吻盖了上去。

And has several red pants infantries in these two kind of person's among is some teacher receives in the middle of a fierce battle has annihilated the later survivors; Many dejected artilleries are mixing with these type different infantry in; Occasionally also some wears the shining copper helmet's dragoon to tow the unwieldy heel to walk strenuously in behind infantry's light half step.

并有几个红裤子步兵在这两个样的人的是，其中一些老师接到在中东的激烈争夺战已经歼灭了后来的幸存者，许多沮丧的火炮都是混合与这些不同类型的步兵；偶尔也有一些穿着闪亮的铜盔的dragoon拉动笨拙，足跟走在增强时代感，加强在后面步兵的轻型半步。

Twi'leks are omnivorous, eating cultivated molds and fungi, as well as meat from bovine animals called rycrits.

提列克人是杂食者，他们吃种植的霉菌和真菌，也吃一种叫做赖克里特兽的笨拙动物的肉。

"It is such characteristics that made the megafauna vulnerable to human hunting""such characteristics"指的是其"heavy, short and thick",即"clumsy".

根据第三段第二句可知它的腿短而粗，跑得慢，项 clumsy&笨拙的&与句意一致。

Bill was clumsy when he walked; however, he showed great dexterity when he danced minuets.

比尔走起路来显得笨拙，但他跳起小步舞来却十分灵巧。

Coarse paper, coarsely folded--the very sight of certain missives Is displeasing.

粗糙的纸张，笨拙的折叠法，有些信只要一看就使人不高兴。

There is no tracked and "lumpy" snow to contend with, and moguls are unheard of.

没有跟踪和&笨拙&雪抗衡，和巨子是闻所未闻的。

His first works were heavily painted, mud-colored and clumsy attempts to represent the life of the poor (e.g. Potato-Eaters, 1885, Amsterdam), influenced by one of his artistic heroes, Millet.

首重画作品，泥鲜艳、笨拙的企图是穷人生活(如土豆吃、 1885年，阿姆斯特丹)，受他的艺术英雄之一，小米。

We will see more and more activist government policies that distinguish economic activities according to the nationality of the actors.

我们将看到越来越多激进的政府政策，这些政策根据企业的国籍来区分经济活动。

If we can prove the independence of an axiomatic system, then we can guarantee the conciseness of this system, ie.

如果能够证明某个一阶谓词系统的独立性，那么就能够保证该系统的建立是精炼的，即没有任何一条公理或推理规则是多余的。