笨手笨脚的人

I'm all fingers and thumbs.

我这人笨手笨脚的。

But all of us know you are such abutterfingers, so please don't touch my chinaware.

但是，我们大家都知道你是个笨手笨脚的人，所以，请你不要碰我的瓷器。

Paolo was treated like swabber. And the day when I convened him with the under 21, that was worse!

保罗总是被当成一个笨手笨脚的人，当我把他召入21岁以下国家队的时候，这样的看法变本加厉。

Never before have I come across such a ham- fisted person as he is.

我从未遇到过像他那样的笨手笨脚的人。

The truth is that I'm a slow worker who frets and tinkers and agonises.

然而事实上，我是个动作很慢的人，我在写文章时非常苦恼、笨手笨脚、痛苦不堪。

I'm all thumbs.

我这人笨手笨脚的。

I caught up with Clementine on the phone, and she told me what it was like doing her first sex scene, how she's the clumsiest person on set, and why people refer to The L Word set as "gay camp".

通过电话，她讲述了第一次拍床戏的感受，为什么她是片场中最笨手笨脚的人，还有为什么人们称The L Word的片场是&同志营&。

Of course, not all Americans are handymen ; some are all thumbs .

当然，并不是所有的美国人都能自己动手做，有些人还是笨手笨脚的。

And everyone else--the klutzes, the shy, the gymimpaired--people who saw in PE a particular brand of frustration and bondage never again to be repeated in life

而另外的那些人----是些笨手笨脚的、文静害羞的、不擅体育的人----他们把体育看成一生中永远不会再重视的一种特殊类型的挫折和束缚。

Peter looks awkward, but he is a rough diamond.

彼得看上去笨手笨脚，但事实上他是一个很内秀的人。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。