笔直地

Standing proud and straight in h is floursack shirt and washed-out trousers, he told the shop keeper what he want ed , adding, but I don't have the money right now. Can you please hold it for me for some time?

他穿着面粉袋改做的衬衫和洗得褪了色的裤子，自豪地站得笔直，告诉店主他想要的东西，并说："我现在还没有钱买它，能请您为我留一段时间吗？"

Standing proud and straight in h is floursack shirt and washed-out trousers, he told the shopkeeper what he want ed , adding,"but I do not have the money right now. Can you please hold it for me for some time?"

他穿着面粉袋改做的衬衫和洗得褪了色的裤子，自豪地站得笔直，告诉店主他想要的东西，并说："我现在还没有钱买它，能请您为我留一段时间吗？"

The sharp ears were not pricked so sharply as he had seen them on other wolves; the eyes were bleared and bloodshot, the head seemed to droop limply and forlornly.

但是，那双尖尖的耳朵不像他在其他狼身上见到的那样竖得笔直；那双眼睛则昏暗无光而且布满血丝；脑袋也无力而绝望地耷拉着。

The fibrils of three levels,Which were macrofibrils of several tens micron in diameter,fibrils feW micron and microfibrils about 0.3 micron,were observed simultaneously with banded texture usingpolarized microscope.After annealing,fibrils in different levels relaxed to differentmorphology.Macrofibrils still oriented along shear direction,but fibrils relaxed to helical form,and microfibrils relaxed to waveform therefore the banded texture canbe seen.The smaller the diameter of fibrils was,the more easily the fibrils relaxed.Ori the other hand,the banded texture decoration of annealed unoriented filmsrevealed directly the distribution of directors within and out of domains and thevariation of directors on boundaries.

微纤分三个层次，即直径分别为数十微米的微纤束、数微米的微纤和0.3微米的亚微纤，退火后三个层次的微纤松弛成不同的形态，微纤束仍笔直沿剪切方向取向，微纤松弛成螺旋形，而亚微纤松弛成波浪形从而观察到条带织构：微纤直径越小越易松弛，另一方面，非取向态织构退火后由亚微纤形成的条带装饰结果直观地揭示了微区内外分子指向矢的分布和它们在边界上的变化。

We sat a little straighter and tried to look slimmer and younger.

我们坐地笔直了一些，努力看上去更苗条、年轻。

In order to embellish the tower body, the designer installed the dazzling crystal upper and lower spheres and the capsule with full ingenuity, making it possible for tourists to have a bird view of the ground scenery from a great height and further bringing a variation curve to the straight tower body.

为了美化塔身，设计师巧妙地在上面装置了晶莹耀眼的上球体、下球体和太空舱，既可供游人登高俯瞰地面景色，又使笔直的塔身有了曲线变化。

Ranged on benches down the sides of the room, the eighty girls sat motionless and erect; a quaint assemblage they appeared, all with plain locks combed from their faces, not a curl visible; in brown dresses, made high and surrounded by a narrow tucker about the throat, with little pockets of holland (shaped something like a Highlander's purse) tied in front of their frocks, and destined to serve the purpose of a work-bag: all, too, wearing woollen stockings and country-made shoes, fastened with brass buckles.

八十个姑娘坐在屋子两边的长凳上，身子笔直，一动不动。她们似是一群聚集在一起的怪人，头发都平平淡淡地从脸上梳到后头，看不见一绺卷发。穿的是褐色衣服，领子很高，脖子上围着一个窄窄的拆卸领，罩衣前胸都系着一个亚麻布做的口袋，形状如同苏格兰高地人的钱包，用作工作口袋，所有的人都穿着羊毛长袜和乡下人做的鞋子，鞋上装着铜扣。

Lois said she knew the way so we followed her car, but she took us on a wild goose chase all round the country lanes instead of taking the direct route along the main road.

洛伊斯说她认识路，因此我们跟在她的汽车后面，但是她带着我们老是绕着乡村单向行车道徒劳地行驶，而不是沿着大道笔直行驶。

We stood proudly on the platform, our tiny hands icicles, as we lived history.

我们自豪地站在台上，小手垂得笔直，见证着历史。

He sat down on a bench, hitching up his trousers, carefully, as if afraid of destroying a knife-edged crease

他坐到一条凳子上，小心地拉起裤子，好像怕把笔直的裤线弄坏似的。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。