端正

Years ago, Aunt Nel was still slim and fashionable,with her hair highly buned up and a cigarette in mouth, she look elegant and high fashion;uncle Piet was also thinner and more handsome, always sitting straight and smiling in a reserved way, you can feel the stern air of a military officer.20 years ago, Dad kept a small moustache on his mouth popular of that time and always wore a coffee-colored glass, whistling happy melodies every day; Mum was favoring colorful dresses with a thick pad on the shouder typical of the day and a big white-framed glass,covering half of her gentle face. 20 years ago, Aunt Marja and Uncle John were just married, and their wedding ceremony was romantic and beautiful;there was no Rick yet, and Ruud, Tom and Freddy,dressed up in neat suite and shiny shoes, wearing red or black ties and coloful 'corsage' on the chest, became the most handsome and eye-cathing little stars of the wedding...

20年前，大姨Aunt Nel还很苗条很时尚，头发高高盘起，口中经常优雅地叼着一根细长的烟，一副上流社会贵妇人的风范；姨夫Uncle Piet很消瘦很精神，总是西装笔挺，坐姿端正，一副正规军队高级官员的风骨。20年前，R爸爸留的是当时最流行的小胡子，架着一副茶色玻璃眼镜，口中经常吹着欢快的曲调；R妈妈穿的是当时最时髦的垫着厚厚衬肩的红色大花套裙，架的是一副白色边框的超大眼镜，面对镜头，总有点略带羞涩。20年前，最小的阿姨Aunt Marja和Uncle John才刚结婚，两家人齐聚一堂，举行了一场浪漫温馨的婚礼；那时的大家庭里还没有现在的表弟Rick，身着笔挺小西装、脚踏噌亮小皮鞋，系着红黑色小领结、戴着鲜艳小礼花的Ruud、Tom和Freddy三个，成了整个婚礼上最闪亮耀眼的小明星。。。

His dark-red hair grew low upon his forehead, and his bushy brows met over a pair of greenish grey eyes; his nose was large and well shaped, but the mouth was coarse in form and animal in expression.

他那暗红色的头发长得低低地盖在前额上，他那浓眉覆在一对微带绿意的灰色眼睛上，他的鼻子又大又端正，然而嘴巴的形状粗俗、表情野蛮。

As we have discussed in the previous part, it is important to know if the near-end speech exists or not, when there is far-end signal present. The situation, when both the near-end and the far-end are active, is referred to as Double Talk.

我们在前一部分已经讨论过对于双重谈话检测器，重要的是要知道近端讲话是否存在，当有远程信号的时候，如果两个近端和远端正在交谈，我们将称为双重谈话。

It will be found that crooked schemes will end by overwhelming their authors and coadjutors in disgrace, and that he alone who walks strict and upright, and who, in matters of opinion, will be contented that others should be as free as himself, and acquiesce when his opinion is fairly overruled, will attain his object in the end.

你会发现不良的某算会终结，它的始作俑者和支持者将陷于耻辱之中，而那个唯一的行为端正的人，处于观点之争时，保持他人如同自己一样拥有自由的信念，在自我观点被否定时不去争辩，最终的，他将达到目的。

Trainer basically organize train according to "the requirment of Track and Field Teaching Train Programme." But the degree of science is not high.

绝大多数运动员训练态度端正，对训练的投入、与教练员的配合程度较高。

A Monkey presented, with all a mother's tenderness, a flat-nosed, hairless, ill-featured young Monkey as a candidate for the promised reward.

一只猴子充满着母性温柔地介绍一个塌鼻子、秃头的、五官不端正的小猴子作为候选人来参选。

Migrant workers should be combined with the characteristics of the group, due to lower payment rate and strengthen the social security system in urban and rural areas of convergence, the classification of the establishment of migrant workers the minimum livelihood guarantee system for migrant workers groups and the characteristics of the stratified social security system.

所以，到校伊始，同学们首先就必须端正自己的学习态度，树立远大的理想和抱负。有近15%的同学在860元～1350元之间，这就比较自由了。。有了良好的开端就会有美好的希望。4。消费差距拉大，出现两极分化我们曾经搞过一次关于大学生在消费调查，其结果有近16%的同学在350元以下在比较困难的生活线上坚持学业；。高职新生在肯定自己、相信自己的同时，也必须意识到自己的弱点和不足。

I'll sign them out and guaran tee their good behavior.

我给他们签字放行，保证他们行为端正。

Private harassers carefully cultivate a restrained and respectable image on the surface, but when alone with their target, their demeanor changes completely.

私密场合的性骚扰者会小心翼翼地塑造一种克制的、品行端正的形象，但是当其与性骚扰的目标单独相处时，其行为举止就会全然改变。

First, analysized from objective angle, the causes of study holdbacks are related to the following three factors .The first factor is about textbook. The teaching aims and demands, teaching contents don't correspond with teaching time .Otherwise, the textbook itself is too difficult for the students. The second factor is about teachers. Teachers' ideas of education are not regular. Knowledge structure is not so reasonable . Teachers' teaching abilities should be improved. The third factor is that school is short of experimental resources. Second, analysized from students' subjective angle, the cause of study holdbacks have four types .

首先从客观角度分析，学生化学学习障碍的产生与如下三个因素有关：一是教材的原因，它包括培养目标要求、教学内容与教学时数不相匹配，教材本身过难；二是教师的原因，这一点主要体现在教师的教育思想不够端正，知识结构不尽合理，施教能力有待提高等三个方面；三是学校的原因，主要是指实验资源过于匮乏。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。