站立

2It is necessary to differentiate physiological flatfoot from pathological flatfoot during physical examination of recruit.

扁平足对摔跤运动员单足站立平衡能力、弹跳能力无不良影响，提示运动员选材时应区别生理性和病理性扁平足。

There is a story about a floor trader who died of a heart attack on the floor but remained upright, squeezed in by the crowd.

有个故事说，一个场内交易者因为心脏病突发而死，但是他死时被大伙挤着，所以还能保持站立的姿势。

In this, the eleventh release from world renowned flutist Nicholas Gunn, to "Breathe" is also the essence of life that is often overlooked by everyday routine. Other tracks delve into Spanish flamenco flavors ("Rosarita Sunset") and rainforest idylls ("Sacred Journey"). Evocative landscapes of sound blend the peace of a Zen meditation with the untamed beauty of the Andes in "La Morada in El Tempo Antiguo."

无论是耀眼的阳光下，他仿佛为一杯清凉而爽口的冰镇乌梅汁，可以舒服的更加感受阳光心情的快乐；也可以在乌云密布的悲哀失望时，更似一味心灵鸡汤，给你振奋，给你鼓励，不断的冲刷中，过滤掉许多的烦恼和忧愁，仿似站立在悬崖峭壁，神臂展望四周般的心血澎湃。

Towards evening the mate and boat-swain begged the master of our ship to let them cut away the foremast, which he was very unwilling to: But the boat-swain protesting to him, that if he did not, the ship would founder, he consented; and when they had cut away the foremast, the main-mast stood so loose, and shook the ship so much, they were obliged to cut her away also, and make a clear deck.

临近傍晚，大副和水手长请求我们的船长让他们砍掉船头第一根桅杆；船长当然是很不愿意干的。但水手长坚持说，如果船长不这样做，船就会被风浪击沉；船长同意了。当他们把这根桅杆砍掉，主桅杆就站立不稳，船也随着剧烈摇晃，他们又只得把主桅杆也砍掉。这样就只剩下一个空荡荡的甲板了。

Think not, revolted Spirit, thy shape the same, [ 835 ] Or undiminisht brightness, to be known As when thou stoodst in Heav'n upright and pure; That Glorie then, when thou no more wast good, Departed from thee, and thou resembl'st now Thy sin and place of doom obscure and foule.

洗分以牙还牙，这样答话：背叛的精灵，你不要以为自己的状貌和从前一样，光彩未减，会被认为和过去那时一样，正直而清纯地站立在天上。你那光彩早已离你而去了，因为你不再向善；你如今正如你的罪行和受刑的地方一样黑暗而污秽。

But for four-legged critters, it's the footpads that ultimately support the animal's weight.

但对四脚站立的动物来说，真正在这些运动中支撑身体重量的是脚垫。

He did not hop any more, but stood upright on his hind legs and dressed himself in fine clothes and sat in chairs and did all the things that people do; so he soon came to be called the Frogman, and that is the only name he has ever had.

他不再用后腿跳了，而是用后腿直直的站立起来，穿上漂亮的衣服，坐在椅子上，做各种各样人们所能做的事；很快人们就称呼他为青蛙人，而这又是他所拥有的唯一的名字。

Harne the horse and get up, ye horsemen, and stand forth with your helmet furbish the ears, and put on the brigandines.

46：4 你们套上车，骑上马。顶盔站立，磨枪贯甲。

Objective: The purpose of this study is to develop a systemic and geometrical detailed three-dimensional finite element model based on the healthy human foot and investigate the foot inner biomechanical properties during balanced standing using a static finite element analysis.

目的：建立一个基于健康人体的、系统的、具有高度几何相似性的足部三维有限元模型，并用此模型静态地分析人体双足站立相时的足部内部的生物力学特性，量化足部内部的应力/应变状况、足部内侧纵弓变化等。

Numerical stimulation analysis for stability of pile stickup with geometrical nonlinear 3 D finite element method in pile foundations of ocean platforms is performed .

结合海洋工程的设计实例，借助三维非线性有限元分析方法，考虑桩身变形的几何非线性特性，研究了桩身倾斜度，支撑情况以及水平荷载等因素对桩身自由站立稳定性的影响规律，并将线性分析方法和非线性分析方法得到的结果进行了比较。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。