突袭

When Kierkegaard was twenty-two years old, he made his first foray into this literary hothouse.

当Kierkegaard 二十二岁，他做了他的第一次突袭成这个文艺温室。

Without knowing what I thought, he said forthrightly that he disagreed: They get paid to wait.

联邦调查局曾宣称，在韦科事件中，他们突袭该基地，是因为把这么多的人力物力长期投入到一个地点是错误的。

They provide a frisson of moral satisfaction . And sometimes they work -ending Britain's Suez foray , for example .

它带来了道德满足的愉悦，而且有时候确有成效--它结束了英国对苏伊士运河的突袭。

They provide a frisson of moral satisfaction. And sometimes they work—ending Britain's Suez foray, for example. The threat of penalties by city and state officials in America in 1998 forced a group of Swiss banks to cough up $1.25 billion for some Holocaust survivors.

它带来了道德满足的愉悦，而且有时候确有成效——它结束了英国对苏伊士运河的突袭。1998年，迫于美国一些州和城市官员的惩罚威胁，几家瑞士银行向一些二战生还者赔偿了12.5亿美元。

Officers also raided homes in Madrid and Galicia, arresting five people and seizing 20,000 euros ($26,810) in cash.

警方同时突袭了在马德里和加利西亚省毒贩的老巢，逮捕了5个人，查获了2万欧元的现金。

And he gracelessly passed the buck when an MP's office was raided by police without a warrant last year.

而去年当一个议员的办公室被未得到搜查证的警察突袭时他缺乏风度地推卸责任[8]。

There was snow on the ground, a ground fog, and snow-laden clouds at almost ground level, perfect conditions for the Wehrnacht. At 0530 those division commanders who wanted surprise blew whistles and their infantry began to move west, in marching columns down the middle of the road, with no artillery preparation.

雪花飘落，雾气升腾，富含降雪的积雨云铺展到天际尽头，恰如德军所期望那样。5点30分，在企图突袭进攻的地段，指挥官和步兵们在没有炮火准备下，向西方方向运动，行军纵队沿着道路中间行进。

"The invasion will begin on January 20 and end in October," said Hendrick Coysman, head of the Belgian-based IMPS group which holds the rights to the cartoon characters and is controlled by Peyo's widow Nine and children Veronique and Thierry Culliford.

比利时IMPS集团总裁亨德里克·考伊斯曼说："蓝精灵'突袭'活动将于本月20日启动，10月份结束。"拥有"蓝精灵"版权的 IMPS集团由皮尤的遗孀奈茵和他的两个孩子弗洛尼克和希里·库利福德掌控。

Sacagawea belonged to the Shoshone tribe. In 1800, when she was 12 years old, Hidatsa warriors raided her tribe and captured many young people, including Sacagawea.

萨卡加维亚是肖肖尼族印地安人。1800年，当她才12岁大时，希达察族的印地安战士突袭她的部落并抓走了许多年青人，包括了她。

Men hunted bison and other game and went to war. Along with maintaining the lodges, women did most of the farming and grew corn, squash, and beans. During the 19th century, Hidatsa warriors often went on raiding parties like the one where they captured Sacagawea.

男人负责狩猎野牛及其他的小型猎物，也负责参与战事，而女人除了维持小屋的清洁外，也负责大部分的农事，如：种植谷物、南瓜及豆类。19世纪时，希达察族的战士时常突袭其他印地安部落的村庄，就像萨卡加维亚被捕的那次袭击。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。