突然地

"My own view is that the system is so decrepit that the end will come suddenly and messily," Mr Everard said.

埃弗拉德表示：&我个人的观点是，该国体制是如此老朽，将混乱、突然地终结。&

Like a painting stirred to life by summer wind, Provence is where the simplest of landscapes—poppies dancing in a field outside Roussillon—can turn suddenly sublime.

像一幅油画由夏季风激起的生命，普罗旺斯是其中最简单的景观，罂粟跳舞在野外鲁西荣外面，可以突然地变高尚。

Suddenly, instead of being surrounded by suits making advertisements for some of Hong Kong's most prestigious clients, Tan found himself dossing down in a rehearsal room, fighting for couch space and computer game consoles with the 10 members of local hip-hop crew LMF.

突然地，不再为香港最有声望的客户拍广告，陈导开始在排演室里打起了地铺，与香港本土hip-hop乐队大懒堂的10位成员争夺沙发空间、抢打电脑游戏。

Then out of nowhere, and from the deepest depths of his soul, he envisioned his mother.

然后很突然地，或许是从他灵魂的最深处吧，他想到了妈妈。

The old woman flounced down and fainted because of the sudden, loud noise

那突然地一声巨响把老妇人吓得昏了过去。

One leaf flutters one word unspoken....

突然地一个好的朋友有死亡。

Suddenly I realized it was the time of year for foals to drop, and the big males were merely protecting their mates and babies.

这时，我才突然地意识到现在是小驴仔降生的季节，公驴们只是在保护他们的配偶和幼兽。

We got a fright when he suddenly guffawed .

他突然地&狂笑&，把我们都吓了一跳。

One of the most recognizable parts of a Kabuki play is the mie, where an actor gyrates his head abruptly, stops completely, and faces the audience, freezing in position for just a moment.

歌舞伎剧中最有特色之一的就是&见得&，就是演员突然地旋转他的脑袋，然后完全停止，面向观众，以这个姿势静止保持一会。

From the wood's edge rabbits bobbed and nibbled. Rooks suddenly rose in a black train, and went trailing off over the little sky.

树林的边缘，一些兔子在那儿跳跃着或咀嚼着，一群小乌鸦突然地飞了起来，在那小小的天空里翱翔而过。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。