突然

A Russian Mir-19 cosmonaut snapped this photo on July 4 after a brief scientific joyride on the Soyuz spacecraft.

一位俄罗斯宇航员Mir-19突然将这幅图片和择要在7月4日刊登在科学刊物。

At the end of a hot summer, violence erupted in the costal cities.

一个炎热的夏末，沿海城市突然发生了暴力事件。

The composition and blurred, warm background add to the effect of the shot, as did the timing:"The male had to raise his wings briefly to balance himself on the female's back capturing that moment really added to the picture," says Coster.

构图及模糊而温暖的背景色增强了照片的感染力，时机掌握的也恰到好处。"雄性鸟不得不突然展开翅膀保持自己在雌鸟身上的平衡捕捉到这一时刻确实增强了图片的效果。"科斯特说。

Was there a time where you were sitting with Alan Coulter and the producer and something clicked for you?

有没有你和Allen还有制片坐在一起，然后突然什么东西让你恍然大悟。

I suddenly felt as if the bed were rotated 90 degrees in a counterclockwise direction and catapulted downward toward the front of the hospital and into the sea.

我突然觉得床逆时针移动了90度并且被弹射出医院门口，最后掉进海里。

The American company under pressure, during nighttime defense of a perimeter,is never inclined to throw a surprise counterpressure against the open flank of the enemy, even when the situation appears wholly favorable to such a design.

处于敌军压力之下的美军连队在夜间进行环形防御的时候，从未对敌军暴露的侧翼发动突然的反突击，甚至在局势完全有利于采取这项行动时也未能有所作为。

The little ugly duck murmured while walked, suddenly a courser scurried out.

丑小鸭边走边说，突然，一直猎狗窜了出来。

I suddenly burst into tears with hands coving my face: 5555……right after you left, he laughed unexpectedly and threatened me that he would make self-explosion if I fail to let him go……what a poor frail girl I am

我一下子掩面痛哭道："呜呜呜……姐姐走后，他突然狂笑不止，然后威胁我说再不放人就自爆……可怜我弱女子一个……………………"

One day, the ox suddenly said to the cowherd, You are a nice person.

有一天，突然说，牛的牧童，你是一个不错的人。

One day, the ox suddenly said to the cowherd,"You are a nice person. If you want to get married, go to the brook and your wish will be come true."

有一天，牛突然对牛郎说，"你是个很棒的人，你如果想成亲，就去池塘那里吧，你就会有老婆的"。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。