突击

Kelly spotted two duffel bags secured under the captain's chair: one was filled with a variety of medical supplies, and the other held four MA5Bs and sixteen clips.

凯丽把安全的放在船长椅下面的两个行礼袋拿出来：其中一个装满了各种药品，另一个装了四把MA5B突击枪和六个弹夹。

During the 1941 campaign, the 1st Division was used according to the German military doctrine as a shock unit and it was very successful in the battles in Bessarabia and in the encircling operation at Odessa.

在1941年的战役期间，第1装甲师根据德国的军事教义作为了一支突击力量，在比萨拉比亚战役和包围奥德萨的军事行动中获得了很大的成功。

The virtual prototype platform was founded with the software of Solidworks and ADAMS, and the multi-bodies dynamics simulating model of an assault rifle automatic mechanism was set up by it, and the numerical simulation analysis as carried out.

将Solidworks和ADAMS软件联合构建一个虚拟样机平台，建立了某突击步枪自动机多体动力学仿真模型，进行了数值仿真分析，仿真分析的结果与实验结果相比吻合很好，表明了该平台的正确性。

An automatic rifle gives the special operations soldier the same abilities as a rifleman.

自动步枪是特种部队士兵能执行突击兵的任务。

Despite the failure of TKB-408 , Korobov continued the development of various assault rifles, both in bullpup and traditional configurations.

尽管 TKB 失败- 408，科罗博夫继续各种突击步枪的发展，无论是在小斗犬和传统配置。

It must be noted that at the present time the only fully ambidextrous bullpup rifle with forward ejection is the Belgian FN F2000 assault rifle and its civilian derivative FS2000 , both available only in 5,56mm /.223 caliber.

必须指出，在目前唯一完全灵巧向前弹出小斗犬与步枪是比利时的新生力量F2000突击步枪及其文职衍生 FS2000，都只有在5，56毫米/ 0.223口径可用。

It also performs rescue, aeromedical, parachuting, aircraft recovery and special operations missions. Early production CH-47A's operated with the 11th Air Assault Division during 1963. In October the aircraft was formally designated as the Army's standard medium transport helicopter.

它还执行救援、医疗救生、伞降和特种任务。1963年时早期的CH-47A生产型服役于第11空中突击师，同年10月该型号直升机被正式指定为陆军标准中型运输直升机。

The so-called idle land in the end how much I did not study, but the examples: Shijiazhuang figures reported in 2008 to build capacity at up to 45 million square meters, is the surprise at the actual construction, that is, almost all the villages in the city, urban renewal, retreat II covering all three projects into account, but the specific implementation to achieve the number of land supply, which is uncertain.

所谓的闲置土地到底量有多大我没有研究，但是举例说明：石家庄08年有数字报道报建量高达4500万平米，实际是突击报建，也就是几乎把所有城中村、旧城改造、退二进三工程全部涵盖进去，但是具体实施能实现多少土地供应，这是个未知数。

An overtly aggressive commander, Francois's penchant for bold strokes clashed with Ludendorff's instincts at Tannenberg (unusually, given Ludendorff's own reputation for ambitious planning) and resulted in the stunting of Francois's career.

作为一个从不掩饰自己的攻击性的指挥官，弗朗索瓦对于大胆突击的热爱在坦能堡战役中和鲁登道夫的天性发生了激烈的冲突。鲁登道夫雄伟的计划使他在坦能堡战役中获得了显著的个人声望，而这一结果却给弗朗索瓦的军事生涯带来了巨大阻碍。

I once heard the WIPO representative for the European association of commercial broadcasters explain that, given all the investment his members had put into recording the ceremony on the sixtieth anniversary of the Dieppe Raid, that they should be given the right to own the ceremony, just as they would own a teleplay or any other "creative work."

我曾听说过欧洲商业广播协会在世界知识产权组织的某位代表的一段言论，他说，迪耶普突击60周年纪念典礼由他的同仁拍摄录影，由于他们为此所付出的投入，他们对此次纪念典礼拥有所有权。

With the development of highway construction, the speed of cars has been gradually increased.

随着公路的发展，汽车的车速也在不断提高。

So we basically had to develop a bond with the animal in terms of socializing with it.

所以我们就主要想通过跟它沟通的方式来建立一种良好的关系。