穿过

To go back, and wander through the same dark, spider-haunted tunnels, his only light nickering into extinction... or to make his way across the roaring infemo of the foundry floor—and from there, who could know?

是回去，蜿蜒穿过同样的漆黑的、蜘蛛出没的那些隧道，同时他唯一的光源慢慢地耗尽……还是向前走，穿过这地狱般狂叫的铸造厂的地面——而从那里，谁又能知道？

After transecting the pedicle, implants were placed with standard method on the alveolar through the skin graft.

穿过皮肤在该处的上颌骨以唇腭侧方向植入一段式种植体；在下颌磨牙相应牙槽骨上以唇舌侧方向穿过牙槽黏膜植入种植体。

Even though some people literally have the sentence "There are other minds" go through their head in assertoric mode - I'm thinking chiefly of philosophers persuaded by some or other standard argument - belief in other minds is typically a matter of so acting and feeling that an outsider will find it advantageous to think of the subject as if he literally had heteropsychological sentences running through his mind.

即使有些人字面上严格地以断定模式（我主要说的是哲学家们所做的那些标准的论证）在脑袋里穿过了语句&有他心&，'相信他心'典型的是这样的行为和感受——使得旁观者发现把主体视为显得字面上严格地在脑袋里穿过了他心语句是最有利的。

And literally to activate it as a switch when you press the top conducting layer passes through the bobbin net mesh touches the central layer and goes through second insulator and makes contact with the back.

那么当你按下Ding！部的导电层，电波就会穿过线圈的网眼触及中层，然后继续穿过第二个绝缘层，最终与底部连上。

And literally to activate it as a switch when you press the top conducting layer passes through the bobbin net mesh touches the central layer and goes through second insulator and makes contact with the back.

那么当你按下顶部的导电层，电波就会穿过线圈的网眼触及中层，然后继续穿过第二个绝缘层，最终与底部连上。

The rappel/abseil rope should feed through each of the two anchors independently unless the anchor has been specifically manufactured as a rappel/abseil anchor and designed with one point of contact (i.e. it is not acceptable to feed the rope through a single non-rated D-shackle or similar product).

下降时，除非是使用一个下降专用的单一接点的固定点，否则，下降用的主绳应该分别穿过两个固定点（例：主绳只穿过一个未经核可的D形卸扣或类似的产品是不被接受的。）。

Apart from the passing office workers, many more in the park are leisure enjoyers, and, gathering on the square, under the shades, and in the long corridors, are various groups of people: some are practicing Kung fu, some are dancing, and some are playing musical instruments.

有时，早饭后出门买菜，先到公园散步一圈，正赶上脚步匆匆的上班族从公园走出，少数人是顺路从公园穿过，更多的人宁愿绕道穿过这绿色的大自然，让体魄健壮，精神爽朗。

The initial point of collateral ligament was drilled two holes, 2 to 3 mm in distance, and crossed by steel wire. Then the superficial flexor tendon of finger was crossed under the steel wire and sutured to the terminal point of superficial flexor tendon of finger by 5/0 to 7/0 nontraumatic suture thread to maintain suitable tension, and sutured to collateral ligament by 8/0 nontraumatic suture thread.

用细克氏针在侧副韧带起点处向健侧钻两个相距2～3 mm骨孔穿过钢丝，切开屈肌腱鞘，从指浅屈肌腱一侧近端切取所需长度肌腱束，此肌腱束穿过钢丝孔，保持肌腱束的合适张力，用5/0～7/0无创线缝合于浅腱止点，应用8/0针线将肌腱束缝合于韧带上。

Then the superficial flexor tendon of finger was crossed under the steel wire and sutured to the terminal point of superficial flexor tendon of finger by 5/0 to 7/0 nontraumatic suture thread to maintain suitable tension, and sutured to collateral ligament by 8/0 nontraumatic suture thread.

用细克氏针在侧副韧带起点处向健侧钻两个相距2～3 mm骨孔穿过钢丝，切开屈肌腱鞘，从指浅屈肌腱一侧近端切取所需长度肌腱束，此肌腱束穿过钢丝孔，保持肌腱束的合适张力，用5/0～7/0无创线缝合于浅腱止点，应用8/0针线将肌腱束缝合于韧带上。

If not, you'll need to tread the rope through a metal chain, ring, or large ring-shaped bolt hanger (never tread rope through webbing or a regular bolt hanger).

如果不是，那你就必须将绳子穿过铁鍊、O型环、或大孔的耳片（绝对不要将绳子穿过正常大小的耳片内，这样会严重损伤你的绳子！）。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。