空降的

The 151st Airborn Tank Company was not available in time for deployment with airborn units on D-Day,and in July 1944 was transferred from Ft.Knox to Camp Mackall,Noth Carolion, where in was quickly forgotten.

第151空降坦克连没有及时有效的作为一支空降部投入到D日的作战当中，在1944年的6月从诺克斯堡运到了北卡罗来纳的麦考尔训练营并很快的在那里被遗忘。

The 28th Airborn Tank Battlion was reorganized as a conventional tank battalion in October 1944,The T9E1 airborn tank was finally accepted for servise as the M22 airborn tank, and apparently a small number were sent to the 6th Army Group in 1944 in Alsace for potential use.

第28空降坦克营在1944年10月被重编为一个常规的坦克营。T9E1型空降坦克最终被定型为M22型空降坦克，并且可能有少数在1944年被送往位于阿尔萨斯的第6集团军并可能使用过。

The MAS36 CR39, a MAS 36 with foldable stock specially designed for airborne troops was never put into service before the armistice. Seven Boys anti-tank rifles were also already used in the Corps Francs in 1939. The 37mm infantry guns and HMGs are launched in separate containers in the bomb bay of the planes but the small arms are attached to the men during the drop.

专门为空降部队开发的MAS 36 CR39（MAS36的折叠枪托型）在停战前未能装备部队。1939年，空降部队已经装备了7挺伯义斯反坦克步枪。37毫米炮与重机枪都是装箱后放入飞机的炸弹舱内空投，轻武器则由伞兵随身携带跳伞。

Standing on the bridge on the fortieth anniversary of the event, he looked west, as he had so often, so fruitlessly, four decades earlier, and got to talking about the Guards brewing up their tea, and then on to the relatively light casualities the Guards suffered as compared to the 1st Ariborne, and on to the magnificent performance to the 82nd.

战役四十周年纪念日那天，他站在阿纳姆桥上，向西张望，一如40年前他曾经频繁而无效向西张望一样，他谈起皇家装甲师烧水沏茶，谈起皇家装甲师比起第1空降师相对较轻的伤亡，谈起82空降师出色功勋。

Bob Mutch, another smokejumper, met him once on a mountain where his group had just landed in unseasonal August snow.

同样是空降消防员的鲍勃·姆奇曾在山上见过他，那时他的小组刚刚空降到一场反常的8月大雪中。

British, Polish, and American paratroops — five divisions strong — in England were organized into the First Allied Airborne and constituted a highly mobile reserve, capable of striking wherever and whenever needed.

横扫法国过程中，给空降部队策划了一打以上的行动任务，但都在最后时刻取消，因为在法国地面上的美英法军已经控制了空降区域。

For mass jumps, either in training or combat, the ideal drop area is considered to be a level field on which 12 men can jump from each plane of a 5-to 9-plane formation, with one run over the area.

无论在训练还是在战时，理想的大规模空降都被设想为由5-9架飞机（每架飞机上运载12人）组成的编队一次性通过空降场上方进行空降。

Their lithologic types are dominated by vitric tuff, vitric crystal tuff and medium-fine tuffy sandstone, and their genetic types mainly belong to complicated type of the airborne-water-carried and the airborne type.

火山事件层的岩石类型以玻屑沉凝灰岩、玻屑晶屑沉凝灰岩和凝灰质中细粒砂岩为主。火山事件沉积的成因类型以空降－水携复合型和空降型为主。

This paper expatiates on the hazards of volcanic falling tephra, and demonstrates the pratical importance of making program for forecasting the risk of volcanic falling tephra.

简述了火山空降碎屑灾害的危害性，指出研制火山空降碎屑灾害预测软件包的实际意义。

In the new airborne combat vehicle the PLA airborne forces has substantially increasing its firepower and manoeuvrability.

新的空降战斗车辆在解放军空降部队中已经实质上增加它的火力和能力。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。