空运

Xinjiang has 11 airports, both newly built and enlarged, with international air routes connecting Urumqi with Alma-Ata, Tashkent, Moscow and Islamabad, as well as chartered flights to Hong Kong. In all, there are 92 air lines radiating from Urumqi to 65 cities in other parts of the country and abroad and to 12 prefectures and cities within the autonomous region. The total length of the air routes is 161,800 km.

新疆民航现已新建扩建了乌鲁木齐等11座机场，开通了乌鲁木齐至阿拉木图、塔什干、莫斯科、伊斯兰堡的国际航线，至香港的包机航线和跨省航线及自治区区内航线92条，形成了以乌鲁木齐为中心，连接国内外65个大中城市和区内12个地、州、市的空运网，通航里程已达16.18万公里。

Yes, they are shipped to the new owners by air cargo.

是的，他们是运到新的业主，由空运货物。

Scope of operation includes shipping, air cargo import and export of the international agency business.

公司经营范围包含了海运、空运进出口货物的国际代理业务。

Mainly engaged in bonded logistics services, as well as operating the international air cargo shipping and other related business.

主要经营保税物流服务，同时也经营国际海运空运等相关的业务。

Air cargo represents 35% of the value of goods traded internationally.

空运占国际贸易货物运输总值的35%。

You are perfectly correct in saying that packing and insurance costs are normally less for cargo sent by air.

您说的非常正确，空运的包装费和保险费通常较低。

Shipping agents engaged in import and export business and international air cargo transport agency business.

从事海运进出口业务代理以及国际空运货物的运输代理业务。

On Thursday 25th December 2003 Hamid Ayed died along with families and Business Partners, victims of UTA Flight 141 Boeing 727 bound for Beirut which crashed shortly after take-off in Benin Republic from Country's main city, Cotonou.

周四03年12月25日哈密Ayed死亡，对家庭和商业伙伴，势必对贝鲁特后不久即起飞贝宁共和国国家的主要城市，科托努坠毁空运联盟141航班波音727的受害者。

The helicopter went down on the west end of Santa Catalina Island near Two Harbors, causing a small fire that was quickly doused, authorities said. Helicopters airlifted two women and a man to mainland hospitals.

当局说，直升机掉在Santa Catalina小岛西面的两个港口附近，由此引发的小火很快被扑灭了，受伤的二名妇女和一个男的也被紧急空运到大陆的医院。

Altogether, in the first five days of December, by best count, 4,312 men—3,150 Marines, 1,137 soldiers, and 25 Royal Marines—were air-evacuated.

准确统计的累计数据表明，在12月的头五天里，有4，312人——3，150名陆战队员，1，137名陆军官兵，以及25名英国皇家海军陆战队员——通过空运的方式撤离了下碣隅里。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。