空虚地

Ion of the setting, the rest of the account is showing how, over the first three days, the problem of the earth's formlessness is solved as God shapes the creation, and how, over the next three days (and perhaps beginning on the third day, if you count the plants), the earth's emptiness is replaced by the various created things that God places in the newly shaped regions.

从这个场景的叙述，其余的记载显示，头三天中，地空虚的问题被解决了，上帝塑造了地﹔以及，在接下来的三天中（如果算植物，第三天大概也包括在内），混沌的地被各种被造物所填满，是上帝把它们安放在已经造好的区域里面。

Blind pessimism is the same with the blind optimism. They appear to be totally different but actually chew the same stupidity and similar sorriness.

盲目悲观同盲目乐观一样，看似天各一方，实则咀嚼着相同的愚蠢和相似的悲哀，隔着思想障碍的鸿沟，在无望的两岸空虚地摇摆。

Eg. "It is necessary to write, if the days are not to slip emptily by".

&如果日子不是这样空虚地流逝，很有必要写一写&。

It is necessary to write, if the days are not to slip emptily by.

如果日子不是这样空虚地流逝，很有必要写一写。

Eg: It's necessary to write , if the days are not to slip emptily by.

如果日子不是这样空虚地流逝，很有必要写一写。

"It is necessary to write, if the days are not to slip emptily by" Vita Sackville-West

&如果日子不是这样空虚地流逝，很有必要写一写&维塔·萨克威尔—韦斯特

This was the feeling that echoed and re-echoed at the bottom of Connie's soul: it was all flag, a wonderful display of nothingness ; At the same time a display.

这便是康妮的灵魂深处所反复地觉着的：&那一切都是空虚，一个空虚的、令人惊异的熔耀。&

For the LORD hath turned away the excellency of Jacob, as the excellency of Israel: for the emptiers have emptied them out, and marred their

因为使地空虚的，已经使雅各和以色列空虚，将他们的葡萄枝毁坏了。

For the LORD hath turned away the excellency of Jacob, as the excellency of Israel: for the emptiers have emptied them out, and marred their vine branches.

002 （耶和华复兴雅各的荣华，好像以色列的荣华一样；因为使地空虚的，已经使雅各和以色列空虚，将他们的葡萄枝毁坏了。

"The earth was without form and void" Rotherham:"Now the earth had become waste and wild". It gives the idea that the earth had been created some time earlier but for some unrevealed reason had now "become without form and void".

&地是空虚混沌，&卢得汉解释&地变得空虚混沌&这暗示着地是早些时就已经创造的，只是由于一些不可知的原因变得&空虚混沌&。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。