空穴来风

Drawing up the treasured private copies of law practitioner condensed experience and technique of procedure , source materials of cases and all kinds of trickeries , the te .

而讼师秘本的制作，也是凝聚诉讼经验技巧，案例素材和各种智术的创作过程，且其诉讼技巧和辩驳案例并不像官方指责的那样完全是哗众取宠和空穴来风，而是根植于当时的诉讼实践，是经验和素材的总结，提炼与升华。

Now, this isn't just theYES announcers or myself making something out of nothing.

现在，这不是YES的播报员或是我在空穴来风。

FEW things make European Union bosses so cross as "euromyths": those invented or exaggerated tales of barmy Brussels bureaucrats trying to outlaw a cherished feature of everyday life, be it pints of British milk or low-cut blouses on Bavarian barmaids (to quote two tabloid stories from last year).

鲜有事情能像&欧洲传言&那样激怒欧盟的老板们，在这些空穴来风或夸大之辞中，布鲁塞尔的愚蠢官僚们正试图向凡世间的美妙之处施以禁令，从英国牛奶的计量单位品脱到巴伐利亚酒女的低胸衫（引用去年的两则小报消息）[1]。

FEW things make European Union bosses so cross as" euromyths": those invented or exaggerated tales of barmy Brussels bureaucrats trying to outlaw a cherished feature of everyday life, be it pints of British milk or low-cut blouses on Bavarian barmaids( to quote two tabloid stories from last year).

鲜有事情能像&欧洲传言&那样激怒欧盟的老板们，在这些空穴来风或夸大之辞中，布鲁塞尔的愚蠢官僚们正试图向凡世间的美妙之处施以禁令，从英国牛奶的计量单位品脱到巴伐利亚酒女的低胸衫。

There's justice in the gibes.

这些讽刺并非空穴来风。

Comments that Obama is now "fully resourcing" the war in South Asia are completely ungrounded.

有关奥巴马正在&全力资助&南亚的战争的说法完全是空穴来风。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。