空灵的

Though not cold-natured, he was rather bright than hot - less Byronic than Shelleyan; could love desperately, but with a love more especially inclined to the imaginative and ethereal; it was a fastidious emotion which could jealously guard the loved one against his very self.

虽然他并非天性冷淡，但是乖巧胜于热烈--他像拜伦少些，却像雪莱多些；他可以爱得痴情，但是他的爱又特别倾向于想象，倾向于空灵；他的爱是一种偏执的感情，能够克制住自己，保护自己所爱的人不受侵犯。

"The Dreamins Sea" is her debut solo release, quite influenced by Capercaillie's style, but providing more opportunities to Karen to express her jazz feelings together with traditional Celtic instruments.

不过，让我真正认识她的声音，是在神秘密园的专辑中邀请她担任客座歌手的动人曲目。她的声音空灵而清澈，仿佛一对翅膀，将聆听者带往天际飞翔。

Conceived as a "celebration of life", the exhibit will grow and change as its ecosystem develops - in three to five years the dome's flora will enshroud it beneath an ethereal rainforest canopy.

该展览的最初设想是"为生命喝彩"，在未来的三至五年内它的生态系统的将发展变化－最终空灵雨林的风景将遍布整个圆顶建筑。

White, fresh, ethereal white, white moving, and the white people feel bad.

白的清新，白的空灵，白的动人，白的让人心疼。

Their howls are heartbreakingly beautiful, with an ethereal quality no other tribe can match.

他们的长嚎透出深深忧郁的美丽，那样的空灵无人能比。

So, I let the students hold one's breath to listen to the rain episodes in the bucket, basin feeling, Oh, the classroom may seem quiet breathing with a lot of light,"bite,""Thunk"...... In this, after listening to the students of the The answer has enriched many, and some said:"I feel like being in the cave in, listening to the drops of water from the stalactites on the sound, a kind of ethereal and reverie in their hearts Yang Kai."

于是，我让同学们屏息聆听雨滴滴在桶、盆里的感觉，呵，教室里安静得似乎连呼吸都轻了许多，"叮"、"咚"……在这样的聆听之后，同学们的答案丰富了许多，有的说："我仿佛置身于溶洞中，听着从钟乳石上滴下的水声，一种空灵与遐想在心头漾开。"

The cold breeze is the so-called ectoplasmic issue of a disembodied soul passing by.

阴风就是灵魂的躯壳飘过的结果，所谓的空灵物。

The mage can alter the form of an ectoplasmic manifestation (see "Ectoplasm," p. 136), shaping it with his will into whatever form he desires.

法师能改变那空灵显现的形状（看&通灵&，P.136），修改它的形状成为他想要的任何形状。

The ocean's soothing melodies along with meditative, celestial sounds of the flute and tambura on ENVIRONMENT 1 flow together harmoniously to wash away the distractions of the day.

那舒缓的海洋声和发人深思的空灵长笛声以及印度塔姆布拉琴声和谐地交织在一起，替你冲刷掉一整天的杂乱思绪。

At the foot of the shell, local groups prepared traditional tamales in earthen pits, from which emanated clouds of smoke, lending the site an ethereal ambiance.

脚下的壳，地方团体编写传统tamales在土炉，从产生的烟雾笼罩，贷款网站的空灵氛围。

We will see more and more activist government policies that distinguish economic activities according to the nationality of the actors.

我们将看到越来越多激进的政府政策，这些政策根据企业的国籍来区分经济活动。

If we can prove the independence of an axiomatic system, then we can guarantee the conciseness of this system, ie.

如果能够证明某个一阶谓词系统的独立性，那么就能够保证该系统的建立是精炼的，即没有任何一条公理或推理规则是多余的。