空灵的

Draw up really" is the main skill of the painting poem description appearance; In the meantime, with Chien invite of the pen and ink draw an appearance of elegant, combine truth and falsity for light and free, the action fitting and proper body is got angry now by appearance, all making the appearance in poem present export surplus more realistic appreciate beauty value with landscape painting object."

拟真"是唐代山水题画诗描绘画面的主要手法，并通过以形写神达到画面描绘逼真神妙的至境；同时，以简约的笔墨绘出画面的精美，以虚实结合衬出画面的空灵，以动静相宜体现画面的生气，都使得诗中画面呈现出超越现实和山水画对象的审美价值。"

It was a voice so sonorously deep, yet so delicately controlled, that it seemed to issue forth from the Pachamama herself, the earth goddess of the Quechua-speaking people of the Inca empire from whom Ms Sosa partially descended.

她的歌声空灵透彻，张弛有度，好似巴佳玛玛——这位印加帝国的盖丘亚族臣民所敬奉的大地女神——的深情颂歌。

No pleasure is comparable to standing upon vantage ground of truth( a hill not to be commanded, where the air is always clear and serene) and to see the errors, wnderings, mists and tempests, in the vale below, so always that this prospect be with pity, and not with swelling, or pride.

嗯，空灵很好。我说一览众山，是因为command有一个"俯视"的意思，放在这里最高处的画面感很强。本来还想把mist等译成迷雾呢，清净超脱的山顶，混浊挣扎的山谷，一人独立，俯视众生，神色悲悯，多好的魔戒式海报。

Well, if you say that Han, Guo and Acosta just have some cute faces, you don't judge fairly. Personally, I like reading them very much because what they wrote is free from the shackles of minds and thoughts or ethereally written or beautiful melodies. Not only do they capture the imaginations of peers but also they grab the psyches of some dubious middle-aged esthetes.

当然，如果说韩寒、郭敬明、Acosta等&80后&仅仅长了一张年轻漂亮的脸蛋儿，显然并不公平，我本人其实就很喜欢他们的文字：或挥洒自如，或空灵飘逸，或优美感伤，不仅抓住了同龄人的想象力，也征服了许多中年人多疑的审美心理。

Those outstanding narrative poets pursue not only concrete "polt" and "dramatis personae",but also vacant and abstract "imagoes" which abound in symbolic meaning.

当时的优秀诗人既追求具体可感的坚实的&事象&和&形象&，更注重营造空灵、超越而富于象征性的&意象&。

It also gave me the opportunity to show the idea of combination of Western-style abstract language experiment and Oriental spaciotemporal mood.

陈：此次展览给我提供一个与当代中德青年艺术家交流的平台，同时也提供给我一个把西方式抽象语言与东方空灵意境相结合的展现机会，我会很好的把我的作品展示给大家。

That the "wind sneaked into the night, moisten things silently" is the lingering rain, that the "Chanzao Lin more quiet, more secluded mountain bird" is a big mountain Vacant, that the "moon among pine photos, springs stone elite" is the autumn Yun Zhi, that "suddenly, such as spring night, the Trees 10000 Open Pear Tree" is a silent winter snows.

那&随风潜入夜，润物细无声&是春雨的缠绵，那&蝉噪林愈静，鸟鸣山更幽&是大山的空灵，那&明月松间照，清泉石上流&是秋的韵致，那&忽如一夜春风来，千树万树梨花开&是冬雪的静默。

And if we ascend the cathedral, without mentioning a thousand barbarisms of every sort,--what has become of that charming little bell tower, which rested upon the point of intersection of the cross-roofs, and which, no less frail and no less bold than its neighbor, the spire of the Sainte-Chapelle, buried itself in the sky, farther forward than the towers, slender, pointed, sonorous, carved in open work.

如果我们往主教堂上面去，不停下来观看那成千上万、各种各样的野蛮玩艺儿，那座屹立在交叉甬道交叉点上的迷人的小钟楼，轻盈而又奔放，绝不亚于邻近圣小教堂的尖塔，比其他塔楼更刺向天空，高耸，尖削，空灵，回声洪亮，这座小钟楼的命运又如何？

Imagists have obtained the quintessence of classic Chinese verse—use of imagery and its linguistic style, but have not attained the aesthetic realm of Yijing owing to the cultural differences; on the other hand, they have not inherited the traditional western aesthetic principle.

受中国古代&天人合一&、&虚实相生&哲学观的影响，中国古典诗歌形成了空灵、恬淡、朦胧、含蓄的特点和语言简洁、不加修饰、不说教、不判断的语言风格。19世纪末到20世纪初，中国古典诗歌通过中西文化的交流，对西方诗歌的影响日益增强。

JOMO》is an electronic music record, cross domain and beyond time and space, intangible and mysterious, just like the origin of the name "JOMO". The origin and growth of this band is also mysterious.

JOMO》是一张跨越地域和时空的电子乐作品，空灵，玄妙，就像& JOMO &这个名字的来历一样，这支组合的诞生和成长也一直笼罩着神秘的色彩。

I think he's learned how to approach hitters....

Johhny Damon说，『他已是最好的了，再没有人能够比他做的更好，我想他的球技已经完全成熟了，而且他也已经学会了如何去对付和压迫各种打击者。。。。。。

In effect, an 18 foot King Cobra could actually look down onto the average human being.

际上，一个18尺眼镜蛇王其实可以俯视到的平均人。