空灵的

Yet the band counterbalances the lyrical bittersweetness with a musical buoyancy .

乐队还将苦甜掺半的情感与空灵流溢的音乐作出了很好的平衡。

I made the color lightly and cleanlily to pursue visionary inspiration of Buddhism, peripateticism of Taoism, understanding of Zen.

画面动中有静，静中藏动，在色彩上以清淡，干净为基调，追求佛家的空灵，道家的逍遥，禅宗的顿悟。

To find it has a corporeal presence is surprising, although this 2004 building by Sheppard Robson does everything it can to deny its corporeality, as per the myth that glass makes a structure ethereal and transparent.

找到它有一个有形的存在是令人惊讶，虽然这在2004年建设谢泼德罗布森会尽自己所能否认按玻璃的神话，使结构空灵，透明的肉体

The mage can alter the form of an ectoplasmic manifestation (see "Ectoplasm," p. 136), shaping it with his will into whatever form he desires.

法师能改变那空灵显现的形状（看"通灵"，P.136），修改它的形状成为他想要的任何形状。

The earth we pace Again appears to be An unsubstantial, faery place; That is fit home for thee!

我们栖息的大地又显得空灵而神奇；这是你安家的福地，啊，快乐的鸟儿，祝福你！

The fineness of the silver lace on silver cloth creates a garment of ethereal beauty in spite of its bulk.

尽管这件礼服很庞大，银色布料上装饰银蕾丝花边的出色搭配，还是为整套服饰增添了一种空灵飘渺的美。

Giant goldfeather from a giant golden bird is the symbol of shamanic flight, Elevation of spirit lightness.

来自巨型金鸟的巨型羽毛是萨满教飞行标志，代表精神的空灵与崇高。

No flittering shadows in the trees,nota sliver of bird song in the air.

没有飞掠枝头的身影，没有游荡天际的空灵乌语。

My sentimental attachment fnds its root in memory of all the wonderful, and not so wonderful, moments I experienced at this great university.

但这份感情却不系於一草一石等具体事物之上，而是透过过去经历的情境，空灵地一点一滴凝滙在心底的回忆之潭。

The wisdom hiding in Guqin much resembles what we can find in proses, putting casual words and plain-looking sentences together to carry on the essence cloaked in an unwitting appearance.

因为它表现的内容很抽象空灵，譬如散文，疏松平常的字句搭在一起，且要形散神不散，实在是堂奥于此。

We will see more and more activist government policies that distinguish economic activities according to the nationality of the actors.

我们将看到越来越多激进的政府政策，这些政策根据企业的国籍来区分经济活动。

If we can prove the independence of an axiomatic system, then we can guarantee the conciseness of this system, ie.

如果能够证明某个一阶谓词系统的独立性，那么就能够保证该系统的建立是精炼的，即没有任何一条公理或推理规则是多余的。