穆德

MULDER: It would help if you'd shut the door. It would make it harder for them to see that I'm totally disregarding everything I was told.

穆德： 如果你关上门，我会很感激，这会使他们不易发现，我完全不听从他们告诉我的事情。

Mulder, he was goofing on you. He was playing along.

史考利：穆德，他在骗你，他一直在玩游戏。

Contemporary academic scholars recognize that the Talmud, like any ancient document, must be studied with critical care: Scribes over the many centuries have permitted error to creep into their copies, and even the ancient rabbis themselves occasionally misremembered or misunderstood the traditions they were teaching their disciples.

当代学者认识到，塔尔穆德，如同任何古老的文件，必须研究与危重：文士的许多世纪允许误差蠕变纳入其副本，甚至古老的犹太教自己偶尔misremembered或误解他们的传统的教学门徒。

MULDER: I can't accept that. Not if it refutes what I know to be true.

穆德： 我不能接受，除非它能推翻我所知道的事实。

Wow, you know you're going places in the Bureau when the Assistant Director tidies up your office for you.

穆德：呜，你知道，副局长帮你整理办公室时就是要升官的时候。

We have seen cases, Mulder, of fakers and lucky guessers, but no one that has ever been able to stand up to any kind of rigorous testing, and no one who has gone so far as to claim that they can zero in on the mind of one person in a crowd of thousands.

史考利：我们看过的例子都是假冒的和运气好猜准的人，穆德，可是没有人能通过任何严格的测试。而且还没有人说他可以达到在上千的人群中只专注於其中一人这种地步。

These considerations help explain why modern, critical Talmud study was long resisted in traditional yeshivot and is still excluded from many of them.

这些因素有助于解释为什么现代，关键塔尔穆德研究长期抵制传统yeshivot 仍是排除其中的许多建议。

They follow the trail of slime deeper into the pipes. MULDER sees HOMER's dropped wrench and sees scratch marks on the pipes. He reaches in just like HOMER did, then gasps and jerks his hand back quickly.

他们跟随著黏液的痕迹，深入管子中，穆德看到荷马掉下来的螺旋钳，又看到管子的抓痕，他伸手出去，跟荷马做的一样，然后喘气的迅速的收回他的手。

MULDER: Yeah, it's how you found your victims-- in the personals.

穆德：是吗，你就是这样找上你的受害者的─在人事栏里。

MULDER: Well, when you say "on business" you mean he's making it rain?

穆德： 嗯，妳说他出差做生意，妳是说他让天空下雨吗？

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。