稀少的

The region, a 900-mile (1,450-kilometer) arc of 76 sparsely populated atolls and two islands, is one of the world's primary producers of cultured black pearls.

该地区的900英里（ 1450公里）的弧形76个人口稀少的环礁和两个岛屿，是一个世界的最主要生产商的人工培养的黑珍珠地区之一。

The results achieved by the unsteady simulation on the basis of Reynolds averaged Navier-Stokes are fitted to the experiential wind profile well. The results indicate that the numerical simulation based on CFD provides a new solution to study the downburst wind characteristics under the current conditions without detailed full scale data.

数值结果表明，基于雷诺平均的Navier-Stokes方程进行的非定常数值模拟结果同根据实测数据提出的三种经验风剖面吻合良好，在目前实测资料稀少的情况下，有助于更好地研究下击暴流风的基本特征。

The sparsely settled, far-northern state of Alaska is the largest of America's 50 states (in many countries they would be called provinces).

人口稀少的阿拉斯加州位于美国的最北部，在全国50个州中，它的面积最大，比中国的四川省的两倍半还大。

All weekend at the impressive Hermann Tilke-penned circuit, observers have marvelled at the scarcity of spectators, as did the Australian driver as he and his fellow drivers waved at near-empty grandstands while on the back of a slowly circulating flat-bed truck prior to Sunday's race.

整个周末都在令人印象深刻的赫尔曼蒂尔克写电路，观察员惊奇稀少的观众一样，澳大利亚的司机，他和他的同伴挥手时，司机几乎空看台，而在后一个缓慢循环平板卡车之前，周日的比赛。

As for their wonders, the Chinese have some tough choices to make. If players want to go an economic strategy, they can build the Porcelain Tower, which generates the player's choice of food, wood, coin, or a small trickle of all resources, including experience and export points. For the more military-minded, there's the Confucian Academy and the Summer Palace.

至于他们的奇观，中国文明拥一些有强大的奇迹供你选择建造，如果玩家是走经济型路线的，你的农民就可以建造一种可以产生食物，木头，黄金和一些其他稀少的资源的瓷塔（之中包括经验和附加点数），可供玩家选择。

The Concrete Donkey is a most destructive garden ornament and a rare sight to behold in a game of Worms.

具体的驴是为了在虫子的游戏中看到的破坏性的庭院装饰和稀少的情景。

Moreover,demographers see the continuing shift south and west as joined by a related but newer phenomenon:More and more,Americans apparently are looking not just for places with more jobs but with fewer people,too.

而且，人口统计学家发现，向南部和向西部的不断迁移还伴随着一种与之相关却又较新的现像：越来越多的美国人显然不再仅仅寻找有更多工作机会的地方，也在寻找人口稀少的地方。

Moreover, demographers see the continuing shift south and west as joined by a related but newer phenomenon: More and more, Americans apparently are looking not just for places with more jobs but with fewer people, too.

而且，人口学家发现，向南部和向西部的不断迁移还伴随着一种相关却又较新的现象：越来越多的美国人显然不再仅仅寻找有更多工作机会的地方，也在寻找人口稀少的地方。

Moreover, demographers see the continuing shift south and west as joined by a related but newer phenomenon: More and more, Americans apparently are looking not just for places with more jobs but with fewer people, too.

在人口不断向南和向西迁移的同时，人口统计学家也发现了一个新的现象，那就是：越来越多的美国人不光在寻找有更多工作机会的地方，而且也在寻找人口稀少的地方，下面几个例子可以证明。

Moreover, demographers see the continuing shift south and west as joined by a related but newer phenomenon: More and more, Americans apparently are looking not just for places with more jobs but with fewer people, too.

而且，人口统计学家发现，向南部和向西部的不断迁移还伴随着一种与之相关却又较新的现象：越来越多的美国人显然不再仅仅寻找有更多工作机会的地方，也在寻找人口稀少的地方。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。