积聚

6 Book are the ever-burning lamps of accumulate d wisdom.

书籍是积聚智慧的长明灯。

Books are the ever-burning lamps of acumulated wisdom.

书籍是积聚智慧的长明灯。

Yacht and plane makers see China's rising wealth spawning a class of weekend aviators and sailors.

游艇和飞机制造商看到中国不断积聚的财富造就了一批周末开开飞机，驾驾游艇的富人。

He saved his carfares and went without lunch until he had enough money to buy an encyclopedia of American biography - and then he did an unheard-of thing.

他安步当车，从不搭乘街车，把午饭的钱也省了下来，那些钱积聚起来后，买了一部美国名人传记——后来他做了一椿人们闻所未闻的事。

The act of murdering one's father.He saved his carfares and went without lunch until he had enough money to buy an encyclopedia of American biography - and then he did an unheard-of thing.

他安步当车，从不搭乘街车，把午饭的钱也省了下来，那些钱积聚起来后，买了一部美国名人传记——后来他做了一椿人们闻所未闻的事。

Then, an extremely powerful and concentrated fire exploded their backs, revealing the black and shining bodies of two large spiders on which two burning cavalrymen were proudly standing.

然后，一团积聚起来的火在它们背上极其猛烈地爆炸开来，从中爬出了两只黑色的大蜘蛛，身子闪闪发光。

Objective To determine the effect of clofibrate on myocardial triglyceride accumulation in female obese Zucker rats and its role in lipotoxic heart disease.

目的 观察氯苯丁酯对雌性肥胖Zucker大鼠心肌甘油三酯积聚的影响，以探讨其在脂毒性心肌病中的应用。

Further studies are needed for the use of clofibrate in treating cardiac lipid accumulation.

氯苯丁酯可增加肥胖Zucker大鼠心肌甘油三酯积聚，使用其治疗脂毒性心肌病应严格控制。

Results Clofibrate normalized plasma free fatty acid and cholesterol and reduced plasma triglyceride and insulin in obese rats. However, clofibrate led to accumulation of heart TG and increased myocardial long-chain unsaturated and monounsaturated fatty acids in obese rats. Conclusion Clofibrate aggravates myocardial triglyceride accumulation in female obese Zucker rats.

结果 氯苯丁酯可使肥胖大鼠血浆游离脂肪酸和胆固醇浓度恢复正常并可降低血浆甘油三酯和胰岛素浓度，可增加肥胖大鼠心肌甘油三酯的积聚，且心肌长链不饱和脂肪酸和单不饱和脂肪酸含量也相应增加。

In particular, as Marx pointed out, the Communards failed to march immediately on the stronghold of the counter-revolution, in the nearby city of Versailles; and so the counter-revolution was able to gather its strength, march on Paris, and deliver the death-blow to the Commune, slaughtering thousands of its most determined fighters in the process.

尤其如马克思所指出的，巴黎公社的公社社员们没有乘热打铁拿下凡尔赛城这个临近的反革命据点，此后一旦反革命势力积聚了力量，他们便反攻巴黎，将死亡风暴吹到了巴黎公社，导致成千上万最坚定的革命战士在战斗中被屠杀。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。