秘书处

The act would also require the DHS secretary to create standard classified and unclassified formats for finished intelligence products and publish them in the unclassified format whenever possible, assess technologies that could track the classification process and develop an implementation plan for the appropriate technology, and train employees in the department's classification policy.

该法案要求国土安全部秘书处对已完成的情报产品建立标准保密和非密格式，并以非保密格式进行公开，评估保密处理跟踪技术和开发技术执行计划，以及对雇员进行部门保密政策培训。

"Caine rock incident" occurred, the Beijing real estate intermediary industry associations had requested Member unit discipline and accept community supervision, and inspection. 2004 winter, and their Secretariat to prepare a "real estate intermediary Beijing self-discipline rules," hoping to increase the credibility of intermediary industry, promote the healthy development of the industry.

&坚石事件&发生后，北京市房地产中介行业协会曾要求会员单位自律并接受社会的监督、检查。2004年冬天，他们的秘书处起草了一份《北京市房地产中介行业自律规则》，希望能借此提高中介行业的公信力，促进行业健康发展。

The UN's Basel Secretariat has contacted the Indian government warning of dangerous material on board the Aqaba Express, anchored at Alang.

联合国巴塞尔秘书处通知印度政府在印度Alang港抛锚的亚喀巴快车号船上装有危险物质。

Through its AS programme, the secretariat has taken full responsibility for the preparation of its operational budget and related allotments, the procurement of goods and services, the arrangements for the travel of staff and participants, and the recruitment and administration of staff and consultants.

秘书处通过行政事务处方案全面负责编制业务预算和有关拨款、物品和服务的采购、工作人员和与会者的旅行安排以及工作人员和顾问的聘任和行政管理。

Among other tasks, the Executive Secretariat has focused on building the capacity of municipalities to act, initially through a national campaign for the elaboration of multipurpose municipal cadastres.

在其他的任务中，执行秘书处主要集中在自治市管理的住宅容量上，起先通过全国运动得到精细制作的多用途的市政地籍薄。

I request every conveners could confirm the members of your team , we welcome all the people who are not on the table list .

请各组於两周内以志工名单上之人员确认组员，非名单上人员也非常欢迎加入，并於2/16日前告知秘书处

The Secretary General and Vice Secretary General are conveners of the forum and three work groups are set up in terms of the Composite Group, the Academic Group and the Execution Group.

论坛秘书长、副秘书长为秘书处召集人，下设综合、学术、执行三个工作小组。

Even though the CCM Reform Transition Plan had some confusing wording stating that the conveners are to develop "relevant rules" regarding the election, the CCM Secretariat correctly permitted the CBO/NGO participants in the April 27 meeting to determine what the rules and procedures of the election

尽管CCM改革过渡时期工作方案就召集人在制定选举&相关规则&方面存在一些混乱的提法，CCM秘书处正确地允许了社区组织/非政府组织类别组成员参加4月27日会议，确定选举的规则和程序。

The award was presented by Professor Ying-Hao Wan on behalf of Lincoln University in order to appreciate TTNews great support in EMBA Leisure Industry Program. Hoping the students whoever receive the scholarships will make extra efforts in their study, so that they can repay the society with their expertises and even help more people.

万教授过去担任过国防管理学院校长，现任海基会秘书处处长及两岸综合服务处处长，在海基会任职期间常被董事长江丙坤先生在公开场合中称赞为是海基会的「后勤总司令」之雅号，这也表示万教授在企管的领域有过人之处的长才。

Expresses its appreciation to the Secretary-General for his constructive efforts to promote training and assistance in international law within the framework of the Programme in 2004 and 2005, in particular for the organization of the fortieth and forty-first sessions of the International Law Seminar, held at Geneva in 2004 and 2005, respectively, and for the activities of the Office of Legal Affairs of the Secretariat related to the fellowship programme in international law and to the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, carried out, respectively, through its Codification Division and its Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea

赞赏秘书长在2004和2005年协助方案的范围内，为促进国际法方面的培训与协助而进行的建设性努力，特别是分别于2004和2005年在日内瓦举办的第四十届和第四十一届国际法讨论会，并赞赏秘书处法律事务厅分别通过其编纂司及海洋事务和海洋法司进行了与国际法研究金方案和汉密尔顿·谢利·阿梅拉辛格海洋法纪念研究金有关的活动

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。