秘书处

But the law requires the secretary of education to publish a list of private accrediting agencies recognized as dependable.

但法律要求教育部的秘书处公告一份关于可信的被认可的私立代理的清单。

The Security Council must first authorise an operation and pass a budget, and then the secretariat beseeches governments to contribute forces and arranges the means to transport them.

安理会必须首先授权行动，并通过预算，然后秘书处才能恳请各国政府提供军队，并安排输送这些部队的方式。

The Association pays attention to strengthening and standardizing the management of the Association, establishing management system and convoking member convention, president meeting, council, secretariat meeting and colloquia of the member enterprises as the rules, publishing the magazine of "Household Appliances Information" timely.

协会十分注重加强和规范协会管理，制订协会管理制度，按章程规定召开会员大会、会长会议、理事会议、秘书处会议和会员企业座谈会，定期出版《家电信息》。

SCG International has also hired Elite Packaging and Crating president Tim Dodge to run its newly expanded logistics division.

大会秘书处国际还聘请优秀的包装和装箱主席蒂姆道奇运行新开发的后勤司。

A demised member's family has to advise the secretariat by phone and later submit a photocopy of the death certificate and the identity card.

会员家属可来电通知秘书处，并呈上其会员的死亡证明书影印本，同时交上领取奠仪者之身份证影印本。

The Sub-Commissions have their own secretariats to handle their day-to-day work under the leadership of the Secretaries-General of the Sub-Commissions.

仲裁委员会分会设秘书处，在仲裁委员会分会秘书长的领导下负责处理仲裁委员会分会的日常事务。

When arbitration proceedings are conducted in the Sub-Commissions, the functions and duties under these Rules to be carried out by the Chairman, the secretariat and the Secretary-General of the Arbitration Commission shall be performed by the Vice-Chairmen as authorized by the Chairman, the secretariats and the Secretaries-General of the Sub-Commissions respectively, except for the circumstances provided for in Article 30 of these Rules.

在分会进行仲裁时，本仲裁规则规定由仲裁委员会主任和仲裁委员会秘书局或秘书长分别履行的职责，由仲裁委员会主任授权的副主任和仲裁委员会分会秘书处或秘书长分别履行，但本规则第三十条规定的情形除外。

When arbitration proceedings are conducted in the Sub-Commissions, the functions and duties under these Rules to be carried out by the Chairman, the secretariat and the Secretary-General of the Arbitration Commission shall be performed by the Vice-Chairmen authorized by the Chairman, the secretariats and the Secretaries-General of the Sub-Commissions respectively and accordingly.

在分会进行仲裁时，本仲裁规则规定由仲裁委员会主任和仲裁委员会秘书局或秘书长分别履行的职责，由仲裁委员会主任授权的副主任和仲裁委员会分会秘书处或秘书长分别履行。

The secretariat shall also communicate proposed amendments to the signatories to this Convention for information.

秘书处也应将拟议的修正案递交本公约的签署国供其参考。

China Industrial Gases Association of Welding Committee Secretariat as the technical guidance of the industry's advanced model plant, is also the only company Jiaonan national standards in accordance with the design, construction, production of professional high purity dissolved acetylene gas manufacturers.

是中国工业气体协会焊割委员会秘书处担任技术指导的业内先进样板厂，也是胶南市唯一一家按照国家标准设计、建设、生产的专业高纯净溶解乙炔气体厂家。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。