秒差距

Dimensions: The image is approximately 9 arcminutes (17 light-years or 5 parsecs) wide.

图像尺寸：银河核心的合成图像约9角分，相当于17光年/5秒差距宽。

HAN: It's the ship that made the Kessel run in less than twelve parsecs!

汉：这艘船能在12秒差距内跑完凯索之行！

HAN: It's the ship that made the Kessel run in less than twelve parsecs!

汉：这艘船能在不到12秒差距内跑完科舍尔航程！

Dimensions: The composite image of the galactic center is 32.5 arcminutes (246 light-years or 75.5 parsecs) wide.

图像尺寸：银河核心的合成图像约32.5角分，相当于246光年/75.5秒差距宽。

Dimensions: This image is roughly 2.8 arcminutes (9,800 light-years or 3,000 parsecs) wide.

图像尺寸：该天区视场约为2.8角分宽，相当于9800光年或3000秒差距。

Dimensions: This image is roughly 3 arcminutes (260,000 light-years or 81,000 parsecs) wide.

图像尺寸：图像视场约3角分，大约相当于26万光年/8.1万秒差距。

The Kessel Run has been the topic of much speculation given Solo's confusing boast of completing the Kessel Run in "less than 12 parsecs."

科舍尔航程成为了很多推测和思考的主题，这源于索罗那句令人不解的夸口，说自己在&不到12秒差距内&跑完科舍尔航程。

The stars in the Pleiades are thought to have formed together around 100 million years ago, making them 1/50th the age of our sun, and they lie some 130 parsecs (425 light years) away.

昴宿星团里的星星被认为一起形成于1亿光年前，是我们太阳的1/50的年限，而它们位于大约130秒差距（425光年）远。

The Kessel Run has been the topic of much speculation given Solo's confusing boast of completing the Kessel Run in "less than 12 parsecs."

凯索之行成为了很多推测和思考的主题，这源于索罗那句令人不解的夸口，说自己在&不到12秒差距内&跑完凯索之行。

Dimensions: This image is roughly 3.2 arcminutes (1,000,000 light-years or 31,000 parsecs) wide.

图像尺寸：该天区视场约为3.2角分，相当于10万光年或3.1万秒差距。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。