科技的

Narrator: Compton Tech, a competitor of Sun Tech's, is in trouble.

旁白： 太阳科技的竞争对手之一康普顿科技正面临危机。

Then I'll show you around the High-tech Garden of the city,which contains many hi-tech companies.

然后，我会带你参观了高科技的园林城市，它包含了许多高科技公司。

The flaw of ancient science of China limits its further development, the dialectical logic and practicability of ideas impedes the birth of mordent science in China, and the difference of manner of thought and of the view of value is one of the reasons of the gap.

古代科学技术的缺陷制约了中国近代科技的发展，科学思想和科学精神的辩证性与实用性影响了近代科技在中国的产生，思维方式和科学价值观的差异是中西科技形成差距的原因之一。

The essential problems are as follows: How to look on the conflict between the breakthrough of SciTech and conventional ethic? How to deal with the relation of them? How to keep essential tensile force and dynamic balance between them?

问题的实质就在于——如何看待科技的突破与伦理传统的冲突，如何处理科技与伦理道德的关系，如何保持科技与伦理的必要张力，怎样寻求二者的动态平衡。

According to the internal regularity of the system structure, transversality and synthesis of environment science and technology and organization trait of the environmental scientific pursuits, a structural model of support system and the rational disposition scheme of researchers are put foward in this paper, based on analysis of science and technology support system and taking the objects and contents of environment research as the nucleus.

本文从环境保护的科学技术支持系统分析入手，以环境科学研究对象和内容为核心，依据系统结构的内在规定性、环境科技的横断性、综合性和环境科学活动的组织规律，提出了支持系统的结构模型和科技队伍合理配置方案，可为环保科技结构调整、分流重组和能力建设所参考。

Then arguing respectively: from the angle of naturality, as the agency between human and the outside world, SciTech affects human's body, mind and the relation with outside world; from the angle of sociality, as a social institution, although helpful to the reform of social relations, SciTech can not solve the even complicated social problems in the process of globalization; from the angle of consciousness, as the production of logic reason, only led by value-reason, can SciTech walk up to perfection.

第三、四章&从人性系统看科技&，上部分首先强调马克思主义关于科技的&人的科学&趋向、与资本主义的契合等观点，然后分别论述；从自然性看，科技作为人与自然关系的中介，对人的身、心及其和外部自然界的关系发生作用；从社会性看，它作为一种社会建制，虽有助于变革社会关系，但不能解决全球化中日益复杂的社会问题；从意识性看，它作为逻辑理性的产物，只有接受价值理性的统帅才能趋于完善。

The philosophy of Poter Science and Technology lies in human oriented and science and technology leading.

柏特科技的公司哲学是，以人为本，科技领先。

The result shows that there have been three different categories of interpretation (MIS manager, board masters, general users and system developers) toward the KMS technology. This research argues that the difference of interpretation among the three produced an undiscussable conflict and hence the consequent behavior marked down the usage of KMS.

研究发现，该个案公司中三个群体(经理、板主、其他使用者与开发者)对知识管理资讯科技的诠释并不相同，而不同的诠释使其对该科技产生不同的使用模式，最后导致该科技的使用率偏低。

The amount of beakers applied to the technology cost is dependant upon the number of civilizations which know the tech and the number of requirements you have fulfilled for the technology.

应用于某项科技的烧杯数量取决于已经掌握该科技的文明数量和玩家对该科技的要求的达成数量。

We should not be clouded by the surface, and control the negative effect when we are in the face of technological utilization and enjoyment, but disregard it.

我们不能被美好的事物蒙蔽，在利用科技的，享受科技的同时，也要控制科技带给我们的负面影响，不能无视它！

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。