种植

Ch. Pillot, C?tes de Bourg 298The grape was planting by the natural way. It was planted with out any chemical substance.

以天然的方式种植葡萄，从种植、采收到酿造，均不使用任何化学物质。

The effect of Drawida on remediation efficiency of energy-plants sweet broomcorn for Cd contaminated soil during different growth periods was studied.

试验设置对照、种植甜高粱(每盆5株)、接种蚯蚓(每盆12条)和种植甜高粱并接种蚯蚓4个处理，研究了杜拉蚓对能源植物甜高粱在镉污染土壤修复中的调控作用。

Cultivation faces the threat of extinction.It is under such context that this paper tries to probe into the cultural connotation of cannabis in Miao society to lay bear the historical linkage between Cannabis sativa L. cultivation and Miao people's life.

本文就是在火麻种植和加工即将消失的时候，对火麻及其相关制品在苗族文化中承载的意义进行研究，希望通过探讨火麻及其相关制品在苗族文化中的地位及文化象征意义，追寻火麻种植与苗族生活的历史关联。

Cannabis sativa L., named "Huo Ma" by Miao society of Yunnan province, is a kind of material for foodstuff, fiber and drugs.It has once played an important role in Miao people's life, but now the cultivation has declined due to prohibition of drug abuse, and the whole set of traditional knowledge centering on Cannabis sativa L.

火麻曾经在苗族人民的生活中占据着重要的地位，可是，随着禁毒工作的全面开展，苗族地区的火麻种植日趋衰落，即将消失，围绕着种植火麻所建立的一整套传统知识后继乏人。

During the nineteenth century the Aloe Vera plant was brought from Africa to other tropical climates for cultivation.

在19世纪的芦荟种植带，从非洲到其它热带气候种植。

She grows her own greens and herbs in greenhouses and tends a large orchard of fruit trees in an organic manner (they can't be certifiably organic because of their previous stewardship).

她自己在温室里种植绿叶蔬菜和香草，还有一个大果园，里面种植有机水果。

The counter measures of solving these problems were suggested as follows: firstly, using water resources and fertilizer reasonably and choosing salt tolerance crops to control saltinization; secondly, choosing acid tolerance feed and using the chemical method to control acid rain; finally, soil erosion could be controlled by bioremediation.

对于三种生态环境问题，提出的控制对策如下：盐渍化的治理对策为合理用水、施肥，种植合适的耐盐作物；酸沉降治理对策为种植抗酸作物和采用化学调控方法降低降对作物的损害；水土流失使用生态恢复工程和生态重建工程进行治理。

On the early days of planting vegetation,we advise that the sanitary landfills introduce green bristlegrass,fat hen and cockspur grass at the same time of sodding.On the latter days,they can plant some good shrubberies to hold the soil of the slope.

建议在卫生填埋场植被建设初期，在种植人工草皮的同时，适当地引入狗尾草、稗草、灰菜等野生优势种，使野生草本群落逐渐替代人工草坪；在植被建设中后期，种植适量抗性强的优良灌木树种，以提高填埋场植被的物种多样性，增加坡面景观效果，发挥植被护坡固土的生态功能。

To achieve this goal, the last few years, we capture enlarge to bedding face is accumulated and build vegetable base county closely key of these two jobs, area of establish of the complete colza that save greens expands quickly, the mass that dish cropland builds rises generally.

为了实现这个目标，最近几年，我们紧紧抓住扩大面积和建立蔬菜基地县这两个工作重点，全省蔬菜种植面积迅速扩大，菜田建设的质量普遍提高。1994年，全省城镇蔬菜面积为1.85万hm2（27.8万亩），没有达到省政府规定的标准；1997年，全省城镇蔬菜面积2.93万hm2（44万亩），补足了多年被征占的菜地，14个基地县的种植面积也达到了10万hm2（150万亩）。

Two implant was connected in the connection group 1 month later.

连接实验组在种植体植入1个月后固定连接种植体。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。