禁欲的

And yet, most serious attempts to control these problems center on abstinence.

然而，最严重的企图控制这些问题主要集中在禁欲。

Abstinency may not be the solution, because everybody knows that why DaYu's father didn't solve the flood issue, because he only adoptted the way of "block", but noone can really block the flood, so abstinency may not be the best solution.

禁欲不一定是解决方案，因为大家都明白当年为什么大禹的父亲没能治理好水的问题，因为他用的方法是"堵"，而水是堵不住的。所以禁欲不一定是最好的方案。

At first it is difficult to tell whether this comes from a sense of power or from a knowledge of the lack of it, but that firm and fleshless jaw, that ascetic face and keen eye, show there must be reserve strength, that there can be no lack of power, should lie wish to exert it.

起初，很难讲这种超脱究竟是由于对力量的感受，还是由于感受到了力量的缺乏而产生的，但是那坚定而瘦削的下颌、那禁欲的神情和敏锐的目光显示出肯定有力量的蕴藏——只要有意施展，决不会缺乏力量。

But Mani was the greatest prophet who, as the paraclete, proclaimed a salvation by knowledge consisting of strict ascetic practices.

但是，玛尼是最伟大的先知谁，因为圣灵，宣布了一项拯救的知识组成的严格禁欲的做法。

Deriving from its intimacy with the religion, the carnival human bodies unbridle their asceticism and break through the dualist acquisition in the western philosophy tradition; thus it embraces some essence of religious culture, a portion of"religious value"and sort of religious esthetics.

在巴赫金的狂欢理论中，由于同宗教的亲和关系，狂欢的身体是走出了禁欲的樊篱，突破了西方传统哲学的二元论认知，拥有了一种宗教文化内涵，一种"宗教价值"和一种宗教美学蕴涵。

The glimpses of ...the land of the ...

教主义的；禁欲的；苦行的。

By eliminating individual desires through ascetic living, we can escape from our individualism and be reabsorbed into a whole unity of Being.

通过以禁欲的生活来去除个体的欲望，我们就能够脱离我们的个人主义，并能再次获得存在的完全统一。

The Rechabites, whom, however, Josephus does not mention, appear to have been a normal tribe, distinguished chiefly by their abstinence from wine, though it is not certain that other intoxicants were forbidden, or that such abstinence was prompted by motives of penance.

该rechabites ，其中，不过，约瑟夫并没有提及，似乎已经正常的部落，尊敬的，主要是由他们的禁欲葡萄酒，虽然这是不能肯定其他intoxicants被禁止，或这种禁欲是提示的动机

His sensory pleasures are a rebellion against both sexual inhibition and commercialism, and the story is filled with rantings against the entire American puritanical capitalistic lifestyle.

同是半自传体小说，米勒的主人公是从布鲁克林区跑去浪迹欧洲的穷小子，感官享乐既是反禁欲的又是反商品的，充满破口大骂整个美国清教徒式资本主义生活的狂野。

"The creation of the Kamakura shogunate marks the start of Japan's medieval or feudal period, characterize d by a warrior ethic of duty, loyalty, and stoicism."

鎌仓幕府的建立标志着日本中世纪或封建时代的开始，其特征是关于义务、忠诚和禁欲的武士伦理。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。