神话的解释

To counter this myth, we explained that we're really an amalgam of little guys

为了打破这个神话，我们解释说，我们确实是由一群小小的老百姓所组成的混合体。

In the case of Athenian autochthony it has the function to explain the mutual relationship among the Athenians, their relation to the land they inhabit, and the difference they have from other peoples.

在雅典人之土生土长的神话中，它具有解释雅典人彼此之间，雅典人与他们所居住之土地，以及他们与其他人如何相异之功能。

I don't know how to explain the proportions of the Democracy myth.

我不知道怎样去解释西式民主是一个多大的神话。

What is a myth: A myth is often thought to be a lesson in story form which has deep explanatory or symbolic resonance for preliterate cultures, who preserve and cherish the wisdom of their elders through oral traditions by the use of skilled story tellers.

什么是神话：神话往往认为是有着深刻教训的故事形式解释或象征性的原住民文化谁维护和珍惜长辈的智慧，通过口头传统说书熟练使用。

But, unlike philosophical reflection, which claims to go all the way back to its source, the reflections in question here concern rays without any other than a virtual focus....

正是神话或神话学话语的任何实在固定中心的这种缺席解释了列维—施特劳斯何以为这本书的结构选择了那种音乐模式。

This alone could be the explanation for the fictitious and non-descript monastries and one could hardly be led to think that sankara's activities may be interpreted as a duplicitous schism that is opposed to vedism and the propogators of the monastery myth certainly intend to portray sankara as a dubious seer in the eye of an intelligent and unbiased investigator.

仅此一点可以解释为虚构和非描述monastries和一个难以领导认为，山卡茹阿的活动也可以解释为两面派的分裂是反对vedism和propogators修道院的神话肯定打算描绘山卡茹阿作为一个可疑的先知的眼睛智能和不带偏见的investigator。

In the Western world we have for centuries concocted poems and stories and plays about the cycles of love, the way it morphs and changes over time, the way passion grabs us by our flung-back throats and then leaves us for something saner.

一直以来，我们用嫉妒的上帝和箭之类的神话故事来解释爱情的复杂性。这些神话故事在很大程度上已成为文明社会的一部分。

The ancient Greeks revered the power of nature; with myth, they made sense of it and they infused it in their religion, their stories, their history.

古希腊人敬畏自然的力量，他们以神话解释这种力量并将它融入其宗教、故事和历史中。

Slammers want neither an explanation nor an apology , preferring to perpetuate the myth that the slammed is intrinsically unworthy .

希望既不解释，也不道歉，宁愿永久的神话，认为抨击本质上是卑微的人。

Renault herself explains how many of the seeming internal inconsistencies within the myth can be easily explained away, and the historical record brings up other evidence suggesting not only that Knossos Palace in Crete existed, but also that the bull-dance was a time-honored tradition.

雷诺自己解释多少似乎内部矛盾的神话可以很容易地解释了，和历史记录带来了其他的证据表明，不仅在克里特岛克诺索斯宫存在，而且斗牛舞是一个历史悠久的传统。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。