祖传的

The real English, who are 'different', who have inherited Englishness and have not yet thrown away their inheritance, cannot feel at home in the contemporary world, representing the accelerated development of our whole age.

那些"与众不同的"真正地道的英国人，由于继承了英国人的特性而又尚未抛弃这一祖传特性，因而对于这个代表了整个时代日新月异的发展形势的现代世界感到不很习惯。

The furniture of the hall consisted of some ponderous chairs, the backs of which were elaborately carved with wreaths of oaken flowers; and likewise a table in the same taste; the whole being of the Elizabethan age, or perhaps earlier, and heirlooms, transferred hither from the Governor's paternal home.

大厅中的家具，包括几把笨重的椅子，椅背上精雕着团团簇簇的橡树花，还有一张与椅子配套的桌子，以及一整套伊丽莎白时代的全部设备，说不定还是从更早的年代祖传下来的，由总督从故土运到了这里。

The fiefs of vassals, the prebends of patrimonial officials, the salaries of modern civil servants, the honor of knights, the privileges of estates, and the honor of the civil servant comprise their respective wages.

诸侯的封地，祖传官员的俸禄，当代公仆的工资，骑士的荣誉，登记的特权，仆人的荣誉组成了各自的报酬。

His fences were continually falling to pieces; his cow would either go astray or get among the cabbages; weeds were sure to grow quicker in his fields than anywhere else; the rain always made a point of setting in just as he had some outdoor work to do; so that though his patrimonial estate had dwindled away under his management, acre by acre, until there was little more left than a mere patch of Indian corn and potatoes, yet it was the worst-conditioned farm in the neighborhood.

农场的围栏不断剥落，牛群已经不见了，从此不用再担心它们会迷路，也不用提防它们踩到卷心菜，就连地里的野草也长得特别快了。似乎每当他要"到地里干活"那一刻，天空总是会下起雨来。在他的经营管理之下，祖传下来的这份不动产，一亩一亩地缩小了，直到只剩下几根玉米和几个马铃薯。现在他的农场已经成为附近一带最差的一个农场了。

Now, the Dong village of vermicelli production process is the basis of ancestral improve production from several.

现在，董村生产的挂面是在祖传工艺的基础上几经改进制作出来的。

Taihang remote mountains and ancient forests mulberry wood, the ash, the mallotus japonicus wood and so on, the timbre pure full, the manufacture craft uses the entire manual inherited craft careful manufacture to become, drum shape clear attractive, the elder by places the such as US, Singapore, Taiwan renowned musicians is approved and the order.

这些鼓，取材太行山深山老林中的桑木、槐木、楸木等，音色纯正饱满，制作工艺采用全手工的祖传工艺精心制作而成，鼓形圆润漂亮，长年被美国、新加坡、台湾等地的著名音乐家所认可和订购。我们真诚的希望和您建立友好合作伙伴关系，如有鼓的需求，请和我们取得联系。乐器简介（数据分别为：宽X长X高，单位：米

In the same time, he focused on how to gain insight to be a Buddha and how to use the enlightenment to get the method of moksha.

禅宗六祖惠能（638-713）与天台智者大师两人出生正好相差一百年，惠能是中国禅宗史上最具代表性的禅师，也是佛教史上&教外别传&的传奇，开创佛教中国化的关键人物，强调顿悟成佛与识心见性即是解脱的禅法。

Henry concentrated on controlling his increasingly-large empire, badgering Eleanor's subjects in attempts to control her patrimony of Aquitaine and her court at Poitiers .

亨利专心于控制他那日益扩大的帝国，纠缠埃利诺的目的就是企图控制她的祖传遗产阿奎丹和普瓦提埃的宫廷。

That monster of a tomato to the right looks just like our tomatoes. They're called heirloom tomatoes (we have regular beefsteaks and romas) but I don't have any cut up tomatoes to show you guys so I chose that little monsters.

右边那个巨大的番茄看起来跟我们种的一样，它们叫祖传番茄(我们有固定的牛排和romas)，但是此时我没有切好的番茄给你们看，所以我选了那些大番茄。

They're called heirloom tomatoes (we have regular beefsteaks and romas) but I don't have any cut up tomatoes to show you guys so I chose that little monsters.

右边那个巨大的番茄看起来跟我们种的一样，它们叫祖传番茄(我们有固定的牛排和romas)，但是此时我没有切好的番茄给你们看，所以我选了那些大番茄。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。