碰巧

He happened to be in the wrong place at the wrong moment.

碰巧， 他在错误的位置是在错误的时刻。

JEROME GREEN In other words, in your case you happen to be an innocent victim of the AIDS tragedy.

换句话说，在你的案例中，你碰巧成为无辜的爱滋病患。

I happened to be there when he was knocked down by the car.

当他被汽车撞倒的时候，我碰巧在场。

Pound;75, pp3,300Towards the end of the second volume of In Search of Lost Time, much of which has been taken up with long and longing descriptions of his lover Albertine, Proust's narrator puzzles over the fact that he seems to be obsessed by many different girls who happen to share the same name.

追忆似水年华》第二卷几乎通篇都是对他爱人艾伯丁的描述，句子又长又深情，临近结尾部分，普鲁斯特的叙述者都糊涂了，感觉好像自己同时被很多不同的女孩迷住，只是她们碰巧同名同姓都叫艾伯丁而已。

Had they happened to be within the reach of predatory human hands.

如果他们碰巧在手中达到掠夺人类。

When I was in the street throwing a beanbag with the other children and Mr. Tanaka happened to stroll out of the seafood company, I always stopped what I was doing to watch him.

有时我在街上跟其他孩子一块儿玩丢沙包，如果碰巧田中先生从海产公司踱步出来，我总是停下来看着他。

It happens that today is my birthday; These things befell.

碰巧那天是我的生日；那些事降临了。

One calm summer day, a ship with a black flag happened to sail not far from the Inch cape Rock

一个风平浪静的夏日，一艘悬挂黑旗的船碰巧驶到印奇角岩石不远的地方。

It happened that the blotting paper in the blotting book had been put in fresh that day , and the chambermaid , having apparently nothing better to do , amused herself by studying the blotter in the mirror just after Mr Jones had been writing a letter there .

很碰巧的是吸墨纸制成的报纸和吸墨纸制成的书在那个时候开始泛滥，同时旅馆的女服务员显然并不知道它的用途，她自得其乐的在镜子上研究着吸墨纸，正好是在琼斯先生写完了一封信之后。

I happened to meet him in the boiler room.

我碰巧在锅炉房碰到他。

Results showed that 0.01g/mL extract of Oxalis corniculata L. had obvious antimicrobial effect on S. aureus, but all extract of Oxalis corniculata L has not any antimicrobial effect on E.

结果表明，0.01g/ml的提取物对摇床培养的金黄色葡萄球菌生长具有明显的抑制作用；但各种浓度的提取物对摇床培养的大肠杆菌生长均无抑制作用。

This will be totally different from Zaro's texture mod, it will be desaturated, dirty etc.

这会和Zaro的那个材质补丁有很大不同，这边是更多的不饱和色，整个都灰扑扑的。