碰巧

By chance, the father of one of Mr Welles's college friends was a prominent orthopaedic surgeon.

碰巧，维利斯先生一个大学同学的父亲是有名的整形外科医生。

When I happened to talk about my English learning to an old senior colleague of mine, he introduced an English conversation classroom in Wakayama Shakai Hoken Center to me.

当我碰巧和一个资深老的同事谈论我英语学习时，他给我介绍了 Wakayama Shakai Hoken 中心的英语会话教室。

Not south enough to be Provence, nor north enough to be Alsace or the Vosges, this tiny corner of France hides between two massive mountain ranges - the Alps and the Jura - and is so off the beaten path you often only get here by accident.

这个法国的小村庄不是坐落在南部的普洛旺斯，也不是在北部的阿尔萨斯和孚日山脉，而是隐藏在阿尔卑斯和汝拉两个大山脉间。由于它离公路太远，你或许只会碰巧经过那儿。

Luke says that Pilate sent Jesus to Herod Antipas, son of Herod the Great, and tetrarch of Galilee, who happened to be visiting in Jerusalem.

路加说彼拉多把耶稣带到希律大帝之子，加利利的小王，碰巧来参观耶路撒冷的希律安提巴。

So when a burglar decided to invade his house in 2008 while every single one of Manizales most badass appendage launchers was present, they sprung into action and beat the shit out of him before he could scream "Auxilio!"

加尔塞斯碰巧就住在那儿，与他同住那里的还有他的多名教练和同级别的空手道选手。2008年，一名窃贼决定到冠军家中行窃，当时马尼萨莱斯多数好勇斗狠的高手都在场，他们立刻投入战斗，没等窃贼来得及喊&救命&，就把他打了个半死。

Manizales, Colombia may not sound like a capital of karate, but the Pan-American karate champion Cristian Garces happens to live there, along with his instructors and fellow karate-peeps. So when a burglar decided to invade his house in 2008 while every single one of Manizales most badass appendage launchers was present, they sprung into action and beat the shit out of him before he could scream "Auxilio!"

哥伦比亚的马尼萨莱斯听起来不像是空手道之都，但是泛美空手道冠军克里斯蒂安·加尔塞斯碰巧就住在那儿，与他同住那里的还有他的多名教练和同级别的空手道选手。2008年，一名窃贼决定到冠军家中行窃，当时马尼萨莱斯多数好勇斗狠的高手都在场，他们立刻投入战斗，没等窃贼来得及喊&救命&，就把他打了个半死。

Manizales Colombia may not sound like a capital of karate but the Pan-American karate champion Cristian Garces happens to live there along with his instructors and fellow karate-peeps. So when a burglar decided to invade his house in 2008 while every single one of Manizales most badass appendage launchers was present they sprung into action and beat the shit out of him before he could scream "Auxilio!"

哥伦比亚的马尼萨莱斯听起来不像是空手道之都，但是泛美空手道冠军克里斯蒂安·加尔塞斯碰巧就住在那儿，与他同住那里的还有他的多名教练和同级别的空手道选手。2008年，一名窃贼决定到冠军家中行窃，当时马尼萨莱斯多数好勇斗狠的高手都在场，他们马上投入战斗，没等窃贼来得及喊&救命&，就把他打了个半死。

Manizales, Colombia may not sound like a capital of karate, but the Pan-American karate champion Cristian Garces happens to live there, along with his instructors and fellow karate-peeps. So when a burglar decided to invade his house in 2008 while every single one of Manizales most badass appendage launchers was present, they sprung into action and beat the shit out of him before he could scream "Auxilio!"

哥伦比亚的马尼萨莱斯听起来不像是空手道之都，但是泛美空手道冠军克奡络戌w·加尔塞斯碰巧就住在那儿，与他同住那堛瑭晹野L的多名教练和同级别的空手道选手。2008年，一名窃贼决定到冠军家中行窃，当时马尼萨莱斯多数好勇斗狠的高手都在场，他们立刻投入战斗，没等窃贼来得及喊&救命&，就把他打了个半死。

Manizales, Colombia may not sound like a capital of karate, butthe Pan-American karate champion Cristian Garces happens to livethere, along with his instructors and fellow karate-peeps. So whena burglar decided to invade his house in 2008 while every singleone of Manizales most badass appendage launchers was present, theysprung into action and beat the shit out of him before he couldscream "Auxilio!"

哥伦比亚的马尼萨莱斯听起来不像是空手道之都，但是泛美空手道冠军克里斯蒂安·加尔塞斯碰巧就住在那儿，与他同住那里的还有他的多名教练和同级别的空手道选手。2008年，一名窃贼决定到冠军家中行窃，当时马尼萨莱斯多数好勇斗狠的高手都在场，他们立刻投入战斗，没等窃贼来得及喊&救命&，就把他打了个半死。

I picked it up in Kwangchow last month.

我是上个月碰巧在广州买到的。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。