碰不得的

In the absence of such declaration for a reasonable pause of time and in case the move to chow as described in art. 21.4 or the move to draw a pai as described in art. 21.5 is apparently about to complete, no player will be allowed to declare win, pung or kong any more.

若这些宣告在一合理时段后仍无人提出，而同时第21.4条所述的上牌的行动或第21.5条所述的抓牌的行动已明显地接近完成，则任何人均不得再报胡牌，碰牌或开杠。

In just three months, the government has stripped the monarch of many of his powers and constitutional prerogatives (although this falls short of the Maoist demand for an absolute republic), scrapped the old national anthem, declared 33 per cent of positions in the civil services are to be reserved for women and "eliminated untouchability" from Nepal, a predominantly orthodox Hindu society.

仅仅在三个月之内，政府就剥夺了国王自身的很多权力以及宪法赋予的一些权力(虽然这与毛泽东思想分子所要求的完全的共和有很大落差)，废除了旧国歌，宣布为妇女保留三分之一的公务员职位并且取消了"最底阶层不得随意触碰其他物品"这个在尼泊尔印度教社会中极端重要的规则。

I've never even had a bite of bhut jolokia," says Mr. DeWitt, despite his career promoting hot foods."I've reached the level I really like, and there's no reason to exceed that level.

揭罗喀魔椒我几乎一小口都不敢碰，&尽管贩辣为生， DeWitt 先生提起魔椒仍不得不服，&我吃辣的境界算是厉害了，它才是辣中极品。

Do not look little friends' usually all very obey Deng Xiaoping, might actually frighten by now in abundance toward retrocedes was saying:"I may not dare, to listen to adults to say, this god tablet is traces does not have, has bumped it, can fall ill."

别看小伙伴们平时都挺听从邓小平的，可这时却吓得纷纷往后退着说：&我可不敢，听大人们讲，这神碑是摸不得的，碰了它，会生病的。&

Store opening and closing documents on transportation should be at the closing device, and also should do the following: a valve flap should be fixed in the open position b path ends with a foam board to plug in port, the port to be plugged with a boring cover, to dust, rust, clean and maintain the channel end of the formation; c cylinder parts to the appropriate protective packaging, shock and anti-collision; d valve should be placed on a smooth, pneumatic drive upwards, not with each other by the crowd.

存放月运输时启闭件应处于关闭装置，同时应做好以下工作： a 阀瓣应固定于开启位置 b 通径两端内口用泡沫板堵塞，端口须用闷盖塞紧，予以防尘、防锈，保持通道清洁和端面的平整； c 汽缸部位进行适当的包装防护、防震和防碰； d 阀门放置时应平稳，气动驱动装置朝上，不得相互受挤。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。