确立

Having developed for more than 100 years, America n anti-trust law, famous for its sternness, has formed a relatively perfect system, in which many important principles and systems have been set up through the cases of different periods.

以严厉而著称的美国反托拉斯法，经过一百多年的发展演变，已经形成了比较完备的体系，其中许多重要的原则和制度都是通过不同时期的判例确立的。

Since its establishment in 1996, it has become a steady navigator in Chinese stockbreeding equipment industry by many years' practice and exploring.

公司成立与1996年，经过多年的实践与探索，已经在中国畜牧设备行业稳固确立了领航者地位。

Structurally, the dissertation is composed of three parts including eight chapters.

第一部分的重点放在了对本文理论框架的确立之上。

Instead, we should make separate judgment by subadditivity for different periods and different business structure, which can become the criteria on a strict or loose regulation.

结合管制理论，本文研究了历史上和现有的电信业管制制度实践，总结出电信业具有确立管制——放松管制——重建管制的发展变迁轨迹，并将其作为中国电信业管制制度选择的参考经验。

A new taxonomical system is suggested for the genus Parthenocissus and two subgenera are recognized in the genus Cayratia.

文中提出了地锦属（ParthenocissusPlanch。）新分类系统，并在乌蔹莓属（CayratiaJuss。）中确立了两个新亚属。

The optimal design methods of submergence pump depth and other swabbing parameters were presented.

通过分析有杆泵抽油系统的能耗，以机采系统效率最高为目标，确立了机采系统优化设计的目标函数和约束条件，同时分析泵效对机采系统效率的影响以及影响泵效的因素，给出了沉没度和其他抽汲参数的优化设计方法。

The comprehensive assessment model for navigation safety for oil tanks in the Singapore and Malacca Strait is put forward based on the fuzzy comprehensive assessment method- a relatively perfect mature quantity assessment method in recent years. Weights of each corresponding index and the subordinative degree of each assessment element is determined after extensive work with Delphi method.

借鉴了近年来比较成熟和理想的定量化评价方法，模糊综合评判，建立了新、马海峡水域油轮航行安全综合评判模型，通过广泛的专家调查，确立了各相应指标的权重以及各评价因素的隶属度。

Contract Law and Analysis on Contract Law have confinmed the system of the right of subrogation in China.

但在民法中对代位权的正式确立始于 1 80 4年的《法国民法典》。

After centuries of subservience to the "white" minority, they have mastered the country's politics and reshaped its guiding documents.

在从属于"白人"少数民族几个世纪后，他们掌握了国家的政治，重新确立了国家的纲领性文件。

The first accrue mainly to national governments; the second (predictability, accountability, democratic control) to citizens. The Laeken declaration of 2001, which began the drafting process, laid down three aims for the drafters: to distribute power to the lowest level (in EU jargon, it should embodythe principle of "subsidiarity"); to bring the union closer to its citizens; and to make the institutions work more efficiently.

前者的受益人主要是各成员国政府，而后者（确定性、责任意识和民主管理）则将惠泽成员国公民。2001年之《拉肯宣言》启动了宪法起草程序，同时也为起草者确立了三个目标：让最低层机构也能获得一定权力（用欧盟的话说，应该体现"权力下放"的原则），让各成员国人民更加贴近欧盟，以及提高欧盟各机构的工作效率。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。