确立

Detractors note that (in 1671) he was a major investor in the English slave-trade through the Royal Africa Company, as well as through his participation in drafting the Fundamental Constitution of the Carolinas while Shaftesbury's secretary, which established a feudal aristocracy and gave a master absolute power over his slaves.

贬低洛克者说到这样一件事：他是通过皇家非洲公司和作为沙夫茨伯里的大臣参与起草卡罗来纳州宪法进行奴隶贸易的主要投资者，这部宪法确立世袭贵族制度并赋予主任对奴隶的绝对权力。

This dissertation has selected one of the most important periods in the Shi'a history in Iran, which is from the Mongol invasion to the establishment of the Safavids, and the announcement Twelver Shiism as the official religion in Iran, in order to find out the reasons why the Iranians have chosen the Shi'a belief.

本文选取了什叶派在伊朗历史发展的关键阶段之一，即从蒙古人入侵伊朗到萨法维王朝建立，并确立什叶派中的十二伊玛目派教义为国教为止，力图揭示伊朗人选择什叶派为国教的根本原因。

This usage has been established for many centuries, but in the Victorian era it came to be associated with the language of the semieducated (the Oxford English Dictionary describes it as "shoppy"), and it has been the subject of many later criticisms.

这种用法已确立了许多个世纪，但在维多利亚时代，它开始与受过部分教育的人的语言联系起来（牛津英语词典把它描述为"三句话不离本行的"），并且它已成为后来许多批判家批评的对象。

This usage has been established for many centuries,but in the Victorian era it came to be associated with the language of the semieducatedthe Oxford English Dictionary describes it as .shoppy.

这种用法已确立了许多个世纪，但在维多利亚时代，它开始与受过部分教育的人的语言联系起来（牛津英语词典把它描述为。三句话不离本行的。

The goal is set up by the era we are living now and by the mission we are shouldering.

确立这样的目标是我们所处的时代所决定的，是我们所担负的使命所决定的。

It is important, at this stage, that you establish your position as pack leader, and not just another sibling.

重要的是在这段时期里，你要确立你作为领袖的地位，而不只是另一个族群成员。

Nation in the west, the silent power system establishes already.

在西方国家，沉默权制度早已确立。

The author thinks that the right of silent system is highly respected for the people,is strong barriers for safeguard judicial. I our country ought to establish the right of silent system , build corresponding supporting legal system.

笔者认为，沉默权制度是对人的高度尊重，是维护司法公正的有力屏障，我国应该确立沉默权制度，并建立相应的配套法律制度。

Whether our country leads to go into the silent power system or not, relate to the judicatory and nations to BE in line with, the reform and the progress that guarantee human rights and pertaining to crimes to investigate the system.

我国是否引入沉默权制度，关系到司法与国际接轨、保障人权和刑事侦查制度的改革与进步，同时沉默权制度是一把双刃剑，有利有弊，结合司法实践，我国应当确立刑事犯罪嫌疑人或被告人的有限沉默权制度。

With this method, we had several important differences compared to the YDmodel. First, the ratio of daily increment of PDT and the deficit of both water and nitrogen was used to estimate the effect of environment. Second, a nonlinear function was adopted to describe vernalization and thermal effectiveness (instead of three-stage linear function). Third, sinusoidal function was used to describe photoperiod curve cluster for different cultivars.

本模型在YDmodel基础上的改进主要有3点：（1）将每日生理发育时间的增量乘以水肥丰缺因子，改为除以水肥丰缺因子表现水肥对大麦发育的影响，客观体现了大麦在水肥丰缺条件下的发育延迟或提早现象；（2）将三段线性函数改为非线性函数表达春化效应和相对热效应，确立了不同品种相对春化效应和相对热效应的曲线族；（3）将线性函数改为正弦函数表达不同品种光周期效应。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。