确立

The new accounting standards have constructed the quite complete organic unification system for the first time, established comprehensively to report that the user made the macro-scientific policy-making to provide really has, reliable, fair and just is related the accounting information the business finance report goal, also has realized with international accounting convention hastening with, also has given dual attention to China's actual situation and accountant is familiar with.

新会计准则首次构建了比较完整的有机统一体系，全面确立了为报告使用者作出科学决策提供具备真实、可靠、公允的相关会计信息的企业财务报告目标，既实现了与国际会计惯例的趋同，也兼顾了中国的实际情况和会计习惯。

No doubt those drawbacks lead to expansion of the nation's power, and the phenomenon that the accretive part using right of land is difficult to abstain an effective protection.

首先，应整合我国国有土地使用权出让制度的立法思路：第一，应在国有土地使用权出让制度中确立起可持续发展原则，公开、公平、公正原则和保护、合理利用出让土地的原则。

Then we should set the principle of mutual recognition and acknowledgement of differences.

在此基础上还应该确立使不同的文化之间互相承认和理解分歧的原则。

Incidentally, both of these examples establish another very important point in the narrative-creators' minds: the opening of such programmes should immediately grab the audience's attention, draw the viewer into the action in a meaningful way.

顺便说一下，这些例子在叙事——创作者的脑海里，都确立了另一个非常重要的观点：节目一开始就应该立刻抓住观众的注意力，用有意味的方式吸引观众入戏。

As compared with 51 emu·g^-1 for the material obtained without the addition of coordination compound in the processing.

本试验所确立的反应条件可用于制备优良的氧化葡聚糖药物载体。

Hence, adduct a famous sentence from Goethe, German Poet:" The important thing in life is to have a great aim, and the determination to attain it"!

在此引用歌德一句名言："人生最重要的在于确立一个伟大的目标，并决心实现它"。

The results of these trials will demonstrate the rule of Taxanes in the adjuvant therapy of breast cancer.

这些研究的结果将最终确立紫杉类药物在在乳腺癌辅助治疗中的地位。

At the last part, the article brings forward the primary legislative thought to setup expert witness system in China, through the startup principle between expert witness system and evaluation system, status-at-law, relative procedures, adoptability of testimony, right and obligation of expert witness.

在本文的最后一部分，作者结合当前实际，从专家证人制度与鉴定制度之间的启动原则、专家证人的法律地位、专家证人制度需确立的有关程序规则及专家证人的权利义务、专家证言的采信标准等方面对中国专家证人制度的设立提出了初步的立法构想。

That meeting put an end to the domination of Wang Ming's "Left" adventurism in the Party's central leadership and established the leadership of Mao Zedong.

这次会议结束了王明"左"倾冒险主义在党中央的统治，确立了毛泽东同志在党中央的领导地位。

This article started with the precedent "advisory opinion ban" established in 1793, and argued that the mode of constitutional interpretation must suit the functions of the organ which had the power of interpretation.

通过对美国1793年确立的"禁止咨询意见"原则的探究可知，宪法解释模式的选择必须与宪法解释机关的功能相适应。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。