硬皮

It is much faster than reading paperback books yourself, much more portable than hardbacks, much clearer than looking at PDA's half-palm black-and-green LCD screen.

因为它有很多优点：第一：比看口袋书，阅读速度更快；第二，比硬皮书更轻便，便于携带；第三，比看半个巴掌大的掌上电脑的蓝底黑字的荧光屏更清楚。

I cruise my usual route through the store, past the stacked faces of new hardcovers and the wall of recent paperbacks, once around the magazines.

我沿袭以往的路线在书店中逡巡，我的目光掠过那些精装书妖娆多姿的硬皮封面，与码满一面墙的平装新书擦身而过，然后便到了杂志区。

Oni dress in tighter skins and wield huge swords and carry javelins.

鬼长有硬皮，挥舞巨大的刀剑并携带投枪。

FOR RICHER, TASTIER SOUPS: An old Italian trick: Save and freeze the hard rinds of Parmesan or Romano cheese, and use them to thicken/ fortify homemade soups such as minestrone or vegetable.

美味鲜汤：有这样一个古老的意大利戏法，把带硬皮的帕尔玛或罗马诺干酪冷藏起来，然后将其加入蔬菜浓汤之类的汤中增加鲜味。

When he has a bookshelf full of paperbacks and hard covers filled with Arthur, Merlin knows that it is almost time.

当他的书架上充斥了书本，书本的硬皮封面上全都是亚瑟时，梅林明白时间到了。

Yes, paper does have more patience, and since I'm not planning to let anyone else read this stiff-backed notebook grandly referred to as a "diary," unless I should ever find a real friend.

没错，纸一定是最有耐心的，再说我也不打算把这本硬皮笔记本拿给人看，它可是有了骄傲的名字，叫&日记&啊。谁也不给看，除非我找到一个真正的朋友。

They were diagnosed according to American College of Rheumatology criteria and clinical manifestations of hard skin involvement.

他们皆为符合美国风湿病医学会的诊断条件或者硬皮范围及临床表现所诊断。

CM: We chartered some teams to look at the various products that we made and began to challenge assumptions on how we use the presses. We make two types of books, a perfect-bound paperback book and a casebound hardcover book. We have sheet-fed and web presses. We began to devise rules on what type of books went on what pieces of equipment, to maximize the capacities of the equipment and to meet customers' needs. By creating new standards we eliminated an incredible amount of waste.

米德：我们建立一批小组，查看我们生产的不同产品，研究我们是怎样运用印刷机的，并挑战背后的假设，我们出两类书，一类是平装本，一类是硬皮精装本，我们有供纸及网络印刷机，我们开始制定规则，规定哪类书应该由哪台印刷机生产，尽量利用设备的产能以满足客户的需求，而建立新的标准，令我们免除了浪费，数额之大实在令人惊异。

Edition binding: Conventional casebound binding produced under a production line.

精装：由整条生产线完成的常规性硬皮装订。

The seventeenth in Feehan's Dark series, and the first in hardcover, features the Carpathians, their lifemates, and human friends who have gathered in the Carpathian Mountains of Romania to celebrate Christmas with a children's pageant, a feast, and a visit by their fiercest hunter as Santa Claus.

斐汗黑暗故事系列》的第17集，也是第一本硬皮封面出版的作品。这本书以喀尔巴阡人、他们的生活伴侣和人类朋友为主角。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。