石油

The member enterprises such as Freet Petroleum Equipment Co. Ltd., Shandong Kerui Petroleum Equipment Co. Ltd., Shengli Oil Field Highland Petroleum Equipment Co. Ltd., Shengli Rodless Pumps Inc., Shengli Oilfield Machinery Complex, Shengli Oilfield Power Machinery Co. Ltd., Shengli Oilfield Zhongsheng international petroleum Co.Ltd., have enjoyed a large scale and been well-known abroad and at home, which products are popular in North America, Eastern Europe, Middle East, Middle Asia, Africa.

已具规模的胜利油田孚瑞特石油装备有限公司、山东科瑞石油装备有限公司、胜利高原石油装备有限公司、胜利泵业有限公司、胜利油田总机械厂、胜利油田动力机械有限公司、胜利油田中胜国际石油有限公司等商会会员企业享誉海内外，产品畅销北美、东欧、中东、中亚、非洲等市场。

Excluding mini-tank and disposable cy linder, to contain liquefied petr oleum gas as listed in section A(1) of this form and

所界定用作盛载石油气的石油气瓶或石油气缸（但不包括小型石油气缸及袛用一次的石油气瓶）。

Based on analysis of the evolution history of inter -national oil market,this article researches into the oil security situation in China and the main influential factors of Chi nese oil security,and then brings forward the countermeasures of oil security strategy in China.

本文在对国际石油市场的历史演变进行分析的基础上，研究了目前我国石油安全态势和影响我国石油安全的主要因素，进而提出了未来我国石油安全战略对策。

The future technical advances hot poits in the petrochemical industry into new century for the refining-chemical integration and increasing olefine production technology ,the sythetic gas producing fuel and chemicals and light alkane activation technology ,the new separation and reaction technology ,the biochemlcal products technology 、the nanotechnology and the high efficiency informatiom technology are presented .

进入新世纪以来，世界石化原料和石化产品需求仍将持续增长，据2002年召开的第17届世界石油大会预测，1998~2010年间，乙烯需求将由8000万吨增加到12000万吨，丙烯将由4500万吨增加到8200万吨，丁烯-1将由80万吨增加到140万吨，α-烯烃将由100万吨增加到220万吨，苯将由2700万吨增加到4000万吨，对二甲苯将由1400万吨增加到3000万吨。2000~2020年间，石油用于石油化工的年均增长率为2.5%，超过石油的其他用途增长率。

The leaders who visit our exhibition stand mainly are: Mr. Huashan Sun director general of National security produce supervision and administration bureau, the president Li Yongwu of National standing committee China Petrol and Chemical industry Association, the department director Liu Qiang from National security produce supervision and administration bureau dangerous chemical product security husbandry department, the director general Yang Weicai and secretary-general Zhou Zhuye from China Petrol and Chemical industry Association, the director Xu Huagang from Petrol and Chemical industry electrical apparatus Ex quality supervision and verify center, and stadholder Li Qaunlin of Jiangsu province.

到公司展台参观的领导主要有：国家安全生产监督管理总局孙华山副局长，全国政协常委中国石油和化学工业协会李勇武会长，江苏省人民政府李全林副省长，南京市陈刚副市长，国家安全监管总局危险化学品安全监督管理司刘强副司长、中国石油和化学工业协会杨伟才副会长、中国石油和化学工业协会周竹叶秘书长，石油和化学工业电气产品防爆质量监督检验中心徐刚主任等，江苏省李全林副省长仔细询问和了解企业和电气产品的相关情况。

However, it is unavoidable the spillage and leakage of crude oil and oil products occur in the processes of oil exploitation, refinement, transportation and application. First of all, a small amount of light hydrocarbons volatilizes into atmosphere while the others can stay in the unsaturated zone or reach groundwater table under the action of gravity and capillary pressure, which may directly or indirectly cause oil pollution of groundwater system.

但是，在石油的开采、炼制、运输和使用的过程中，不可避免地会有大量原油和石油制品抛洒或泄漏于地面，其中的一些轻质石油组分通过挥发进入大气，而绝大部分石油会在重力和毛细力的作用下渗入包气带，或者透过包气带达到地下水面，从而间接或直接地污染地下水。

By view of the phylogeny of American oil policy in Middle East, we can find that asMiddle East"s oil become more and more important in the world oil market, America"sdesire for Middle Easts oil is getting stronger and stronger.

纵观美国中东石油政策发展的历史可以发现，随着中东在国际石油市场上地位的不断凸显，美国对控制中东石油的欲望逐渐强烈，在中东的石油政策不断调整，对中东地区的势力渗透愈加深刻。

In order tomaintain petroleum security, American administration adopts a policy in which MiddleEast oil strategy is of primary importance to its world oil strategy and intends tomonopolize Middle Easts oil resources.

为了维护本国石油安全，美国把中东石油战略放在其全球石油战略的首位，制定了意在独霸中东石油的能源政策。

That adds to the cost of extracting oil, because more engineers and more complex machinery are needed to exploit it—but the end of easy oil is a far remove from the jeremiads of peak-oilers.

因为需要更多的工程师和复杂的设备来开采石油，炼油的成本增加了。但是，易采石油的末日还远不是鼓吹&峰值石油&的石油商们所忽悠的那样。

In the last fifty years men have searched for oil in nearly every land and even below the sea. They have sunk wells thousands of feet into the earth's crust. They have built great refineries where the oil is separated into fine petrols, kero-senes and thicker oils, which are all used for different purposes. And they have discovered numerous uses for all the products of petroleum.

在组近的50年，人类开始在每一块陆地上寻找石油，甚至到海下寻找石油，人们在地壳以下几千米的深处开凿油井，建造许多大型炼油厂用来从石油中提炼出用途不同的精制汽油、煤油和浓度高的油，而且人们发现了各种石油产品的大量用途。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。