矫揉造作

That is, if I pretend to a morality that is higher or greater than I am in fact myself capable, then I am posing; I am acting hypocritically.

就是说，如果我故意做出比我的实际修养更为高尚的道德假象，那么我就是在矫揉造作，这种行为就是伪善。

There were wisecracks and anecdotes throughout, although the joviality was at times somewhat forced.

大家始终谈谈笑笑，虽然有时这种欢畅的场面未免有些矫揉造作。

There were wisecracks and anecdote s throughout, although the joviality was at times somewhat forced

大家始终谈谈笑笑，虽然有时这种欢畅的场面未免有些矫揉造作。

Ms Wineapple's bravura critique of this landmark letter, matched by her incisive and readable analysis of the poetry, teases out the ambiguities of Dickinson's strange personality: her simultaneous desire to reveal and conceal herself, her coy dishonesties and blazing truths, her Olympian knowingness and need for reassurance.

Wineapple女士对于这封里程碑式的信件进行了大胆的评论，同时对诗歌进行了深入浅出的分析，并由此颇带些揶揄意味的引出了迪金森乖僻性格的矛盾特征：她既希望展示自己又想将自己隐藏起来；她有时矫揉造作，有时又直言不讳；她有天神般的睿智精明，却又总是患得患失。

In any case, are not suitable to do the lyrical affectation.

但不管怎样，都不适宜再做矫揉造作的抒情。

His style can be mannered, but there are scenes in which the drama is moving.

他的风格可以是矫揉造作，但其中

The perspective just as moral truths, that are presented in their simplicity without the meretricious aids of ornament or glitter

远景就象真理一样的朴实无华，没有任何矫揉造作和脑人耳目的虚饰。

This was very direct, with a confident tone, and said it without mincing words, says the venerable 35-year-old.

这份报告非常直接、语调自信，没有矫揉造作的言辞。

The show begins with a pair of pale hands turning this ancient book from left to right in Chinese traditional way, meanwhile making different types of hand signals, such as Orchidaceous-Finger, theatrical gestures, Buddhist Mudra, Western victory and OK gesture, and etc. When the green light is on, a voice came through. It was a poet reciting a piece of poetry passionately, which, after a while, faded away and turned into the singing of pop songs.

在绿色灯光下，有诗人激情朗诵诗歌的声音，片刻后，朗诵声弱下来，慢慢变成演唱流行歌曲；在黄色灯光下，开始女声领读，最后一群男男女女齐读当下流行词汇的声音；在红色灯光下，伴随着一个女人时有时无、矫揉造作的打电话声，随即是一个男人的打电话声，所说内容和女人一样；在蓝色灯光下，有翻阅古书的声音和撕纸的声音。

He was opposed to the style and multi-stage artificial means to show off, promote simple artistic style.

他反对矫揉造作的风格和多种舞台手段的炫耀，倡导简朴的艺术风格。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。