知晓的

At the railway station in Nashville a distant relative awaited me to apprise me of the reason for my recall: my mother had been barbarously murdered -- why and by whom none could conjecture, but the circumstances were these.

出了火车站，来接我的是我的一位远亲，他把这么急让我回来的原因告诉了我：我的母亲被人残忍得谋杀了——至于凶手是谁，杀人动机是什么则无人知晓，也无从推测。

Always learn the proper buckling mechanism of your own and your partner's harness.

总是知晓正确的扣好自己的安全带和你的伙伴的安全带。

More attention should be paid for lower income, less educated and peasants in caner health education and promotion.

随著收入和受教育年限的增加对肿瘤相关知识的知晓及对肿瘤的重视程度也相应地增加；结论：该地区在预防上消化道恶性肿瘤干预中应以低收入阶层和文化水平较低的农业人群为重点干预对象。

WHEN Stéphane Dion won the leadership of Canada's Liberals last December, the party faithful knew he had his faults: a poor command of English, a reputation for being inflexible and no real appetite for the cut and thrust of political battle.

当 斯特凡那·戴恩去年十二月成为加拿大自由党新党魁之时，党内清楚地知晓他的缺点：对英语糟糕的掌握，生性顽固的名声和对政治斗争的肉搏战缺乏兴趣。

She has a form of dwarfism that is unknown to doctors, complicated by the fact that she was abandoned and no family history is available for her.

她患的侏儒症对医生来说是全新的，但她的情况更为复杂，因为她被亲生家庭抛弃，而造成她的家庭病史无从知晓。

M to the southern tip of Angmar. The orcs prefer the safety of the tunnels in the mountains. In the East the Witch King has no border guard; the mountains bar entry into Angmar from that direction, except to those who know the orcish tunnels.

Orc们则更喜欢走山岭中那些安全的地道，在东边巫王并未设下守卫，山脉阻挡了从这个方向进入Angmar的道路，但那些知晓Orcs的地道的人则不受此限。

Such minorities require approaches on their own terms: Sexual minorities like "swingers", sadomasochists, fetishists and others, often live in a sexual world of their own with special customs and special jargons.

这些少数人群需要知晓他们自己的术语：诸如"性开放者"、施虐受虐狂者和物神崇拜者等的性少数，他们生活在自己的性的环境中，有着自己特殊的生活习惯和行话。

If this large woman with an even larger smile and sparkling eyes has her way, however, the language, customs, and songs of the Gullah will become happily familiar to millions of people outside of the Sea Islands.

然而，如果这位大嘴巴、眼睛闪亮的大块头女人如愿以偿的话，那么海洋群岛以外的许许多多的人们将会很乐意知晓格勒人的语言、风俗和歌曲。

If the President didn't know anything, if the DAS director had no suspicions of infiltrations on his agency, how do these mafias, in the country of the democratic security, manage to act so effectively?

若总统不曾知晓，若DAS的负责人不曾对他的组织受到渗透一事感到怀疑，到底这些流氓们如何在民主国家里这麼有效的运作呢？

If the President didn't know anything, if the DAS director had no suspicions of infiltrations on his agency, how do these mafias, in the country of the democratic security, manage to act so effectively?

若总统不曾知晓，若DAS的负责人不曾对他的组织受到渗透一事感到怀疑，这些流氓们是怎麼在一个民主国家里运作的如此有效率？

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。