瞪大

He said. The instant I switched on the light, her eyes became as wide as saucers!

他说，我开灯的那一刹那，她的眼睛瞪得像茶碟一样大！

His eyes get as big as saucers.

他的眼睛瞪得象碟子那么大。

Yet still, after much wandering through Africa in the last few years, I rate this as the most exciting encounter that has come my way; and I remember how, no longer any need for silence, the guides with their pangas slashed a path for us to return through the bush, and how they grinned and were pleased because we were pleased, and how I went down the mountain like a young gazelle in two hours straight, never a touch of fatigue, never a thought for my blistered feet after such a happy day.

然而在过去的几年里走遍非洲许多地方之后，我仍认为这是我经历过的最激动人心的一次遭遇；我仍记得当已经不需要再保持寂静时，向导们怎样用他们的大砍刀给我们砍开一条小路好让我们穿过灌木丛回去，他们怎样因为我们高兴而高兴地咧嘴笑着，以及我怎样像只幼小的瞪羚那样两个小时一口气就下了山，在过了这样快活的一天以后，一丝疲劳也没有，一点也没有想到我那两只打了泡的脚。

Where the foreleg of King Billy's horse pawed the air Mrs Breen plucked her hastening husband back from under the hoofs of the outriders.

约翰。亨利。门侧堵在商业大厦门口，瞪着一双用酒浸大了般的牡蛎眼睛，肥肥的左手搽着一块厚实的双盖金表，他并不看表，对它也无所察觉，在比利王的坐骑抬起前蹄抓挠虚空的地方，布林太太一把拽回她丈夫——他差点儿匆匆地冲到骑马侍从的马蹄底下。

More than 20 kinds of water birds including the crested, large egret, heron, Tadorna ferruginea, spot-billed ducks and red-headed duck diving important breeding grounds for other animals in the region appear Gazelle.

20多种水禽包括凤头、大白鹭、苍鹭、赤麻鸭、斑嘴鸭和红头潜鸭的重要繁殖地，其它动物该地区有瞪羚出现。

The young man stared about him, open-mouthed and open-eyed.

青年张大了嘴巴，睁大了眼睛，瞪着他周围的一切。

The child stared open-mouthed at the huge cake.

那孩子惊奇地瞪着大蛋糕。

Big ones, little ones, nipples staring right out at you, like secret searchlights.

大的，小的，乳头瞪着你，像秘密探照灯。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。