瞪大

I can't—" He stops abruptly, and his eyes widen."

我没法儿—"他突然停住了，瞪大了眼睛。"

Judge Blount glared at him with apoplectic countenance, and silence reigned.

布朗特法官瞪大了眼望着他，一脸中了风的样子。

Mama Bear is tired of hearing how many Bearbie dolls Lizzy Bruin has and how many Game Bear video games Cousin Freddy just got.

孩子们出门的时候，看到喜欢的东西就瞪大眼睛，常常忘了家里已经拥有的好东西。

In an instant, the cap reappeared in my hand.

这时候轮到我瞪大眼睛了！

Anastos continued the broadcast apparently unfazed, even as co-anchor Dari Alexander's eyes practically bulged out of her head.

里面有个字听上去极像"拔除鸡毛"。阿纳斯托显然斯浑然不觉，甚至在他的搭档达莉·亚历山大瞪大了眼睛瞅着他，他还是继续播了下去。

Mona's eyes widened as I suggested it, and the daringness of it palpably excited her.

当我建议这样做时， MONA瞪大眼睛，这大胆的想法很明显地让她兴奋不已。

Then I had a brainstorm and started fencing like Errol Flynn.

弗林击剑的动作，从她在护目镜后面瞪大眼珠的表情看来，我想她大概以为我潜水潜太久，所以氮麻醉了。

Suddenly, kids who couldn't sit still or focus were carefully eyeballing ingredients as we measured them out, learning the simple math and spelling lessons we could slip in along the way.

突然间，当我们在配料的时候，这些无法安静地坐着或集中注意力的孩子们瞪大眼睛非常仔细地观察配料，并学习我们顺便插入的简单算术和拼写。

My early questions widen her eyes, not so much like a rabbit in the headlights as a field mouse.

我一开始的几个问题让她瞪大了双眼，仿佛照明灯光下惊慌的野兔或小鼠。

For example:"When the curtain went up, Roger stared at the performers in wide-eyed amazement," or "The wide-eyed children looked on as the ringmaster put his head in the lion's mouth."

「帘幕拉起时，罗杰睁大眼诧异地盯著表演者瞧」或是「看马戏团表演者把头放进狮子嘴里，孩子们惊讶地瞪大了眼睛」。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。