着手

My meeting with Assad produced no big breakthrough, but he did give me some encouraging hints about how we might move forward.

我与阿萨德的会谈没有什么重大的突破，但他的确给了我一些鼓舞性的提示，告诉我该如何向前着手。

The new one attaches more importance to banks' internal system of assessing risks than to the capital adequacy, for the first time, truly connects capital management with risk management. Banks are not only to passively meet the minimum needs of capital adequacy, but to match capital level with risk level by strengthening internal risk management.

新协议将监管重点从原来单一的最低资本充足水平转向银行内部风险评估体系的建设状况上来，第一次真正地将银行的资本管理和风险管理挂起钩来，银行不再是被动地去满足最低资本充足率的要求，而是从强化内部风险管理着手，实现资本水平和风险水平的合理匹配。

America's politicians are at last getting to grips with global warming, but in a dangerously expensive way

美国的政治家们终于开始着手应对全球变暖，但却采取了一种高风险的昂贵方式

The rhythmic proportion was an important precondition and foundation to the serialize rhythm and integral serialism later. The article analyzed Webern's two early compositions, the Six Orchestral Pieces, Op.6 (1909), and the Five Pieces for Orchestra, Op.10 (1913), both of them in the style of free atonality. From the relation principle of the rhythmic cell, the writer discussed Webern's way of organizing rhythm, technique of developing variate of rhythmic cell, as well as its score writing way, and summarized the Webern's early orchestral outputs rhythmic features and its impact on the rhythm style of the works in his later years.

文章以威伯恩早期自由无调性时期的两部管弦乐作品《六首管弦乐小品》Op.6和《五首管弦乐小品》Op.10为对象，从"节奏细胞"的形成以及关系原则着手进行剖析，挖掘、揭示作品中节奏的组织方式；并进一步用作品文本说明、论证节奏细胞的变值发展手法与节奏细胞的谱面组成方式；最后总结出威伯恩早期管弦乐作品中的节奏特征以及对作者晚期节奏风格产生的影响。

We have already started to control the indiscriminate spread of the audiovisual market.

我们已经开始着手治理散滥的音像市场了。

In fact, Bishop and Reynolds had left the fish and the array unsupervised most of the winter. On May 7, when I joined the researchers aboard the vessel Auklet, they were embarking on a two-day data-retrieval mission.

实际上，比肖普和雷诺兹大部分冬天都没有照看接收器和鱼儿们。5月7号那天，当我在奥克雷特号船上与研究者们会合时，他们刚开始着手进行为期两天的数据检索任务。

She went about her chores on automatic pilot.

她很自觉地着手做家务。

In children's dental clinics are full of children in urgent need of treatment, although the standard of living of the people than ever before to upgrade, more and more parents understand the importance of primary teeth of children are willing to make every effort to safeguard children's oral health, but I do not know how to proceed, making more and more children aged 2-4 to be the so-called "baby bottle tooth decay sexual."

在儿童牙科门诊中充满了急待治疗的小朋友，虽然国人的生活水准较以往提升，越来越多的家长也能了解乳牙对小朋友的重要，愿意尽力来维护孩子们的口腔健康，却不知如何着手，使得越来越多2—4岁的儿童得到所谓"奶瓶性蛀牙"。

With shaking hands Prester John pushed the sword back into its tooled scabbard, and struggled for a moment to unbuckle the baldric on which it hung.

长老John颤抖着手，把剑插入鞘中，用了片刻的努力，解开悬挂着它的佩带。

The partnership that regards operation as business is companionate, balefire network is early the development trend that understood thoroughly IP network video, begin to begin to pay close attention to the development of technology of IP network video.

作为运营商的合伙伙伴，烽火网络早就洞悉到了IP网络视频的发展趋势，并开始着手关注IP网络视频技术的发展。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。