着手...

The west frieze of the Parthenon has been cleaned, and now the restorers are working on the Porch of the Caryatids.

岶台农神庙已清理，现在修复人员正着手女像柱的门廊

Now our company is building ISO9000:2000 certificating system. We commit to providing excellent design and high quality mold to our customers home and aboard.

目前公司着手建立ISO9000：2000认证，公司拥有一批专业技术人才致力于向国内外客户提供卓越设计和高品质的模具。

Students who are completing Year 12 and are commencing tertiary studies next year are eligible to apply.

完成12年学习并开始着手第二年进一步学习的学生有申请的资格。

The Confederation which was early felt to be necessary was prepared from the models of the Batavian and Helvetic confederacies, the only examples which remain with any detail and precision in history, and certainly the only ones which the people at large had ever considered.

人民早就觉得有必要成立合众国，并根据荷属印尼和瑞士这两个邦联的模式着手准备。

Thereupon they as if by prior agreement begin from the human nature, Shen Congwen consecrates him wholeheartedly "the Greek small temple", but Lawrence then is has chosen to "the primitive natural person" yearning for.

他们不约而同的从人性着手，沈从文1心1意供奉他的&希腊小庙&，而劳伦斯则是选择了对&原始自然人&的向往。

Thereupon they as if by prior agreement begin from the human nature, Shen Congwen consecrates him wholeheartedly "the Greek small temple", but Lawrence then is has chosen to "the primitive natural person" yearning for.

他们不约而同的从人性着手，沈从文一心一意供奉他的&希腊小庙&，而劳伦斯则是选择了对&原始自然人&的向往。

If you decide to proceed with consolidating your student loans, youll find the process to be very flexible.

如果你决定着手整顿助学贷款你，你的过程才能找到当地非常灵活。

When Ron steps into the fireplace to use Floo Powder, he supposedly takes a handful of the sand, but if you look closely, no sand is slipping out of his hand, he just crinkles his hand.

当罗恩走进壁炉要用飞路粉时，他象征性地抓了一把沙子，但离近了看却没有沙子从他手中滑出来，他只是握着手。

For culturing biology practical, we must do something in practical environment, curriculum, teaching evaluation and so on.

培养学生生物实践能力，我们要从实践条件、课程设置、师资力量、教学评价等方面着手。

To make the color of buff.The speaker dallied with his pen nervously.

讲话的人神经质地摆弄着手中的钢笔。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。