眼罩

Then in that land,there lived a poor man with a patch over one eye and a crutch to help him walk.

当时那个国家住着一个穷人，他一个眼睛戴着眼罩并靠拐杖走路。

Then in that land,there lived a poor man with a patch over one eye and a crutchto help him walk.

当时那个国家住着一个穷人，他一个眼睛戴着眼罩并靠拐杖走路。

Then in that land, there lived a poor man with a patch over one eye and a curtch to help him walk.

当时那个国家住着一个穷人，他一个眼睛戴着眼罩并靠拐杖走路。

Plus there's no one around to judge you for, say, making out with that cute guy with the eye patch you met on the beach.

而且你周围不会有人评判你，比如说你跟一个在沙滩上遇见的戴眼罩的可爱男人亲热之类的事情。

The goggles have accelerometers and magnetometers to detect changes in the orientation of the user's head—if the individual turns left, right, up or down, his or her view of the virtual world pivots accordingly.

眼罩上配有加速度计与磁强计，可以侦测使用者头部的转动，当使用者左转、右转、仰望或俯瞰时，虚拟世界里的视野也会跟著变动。

And all the ragamuffins and sluts of the nation round the door and Martin telling the jarvey to drive ahead and the citizen bawling and Alf and Joe at him to whisht and he on his high horse about the jews and the loafers calling for a speech and Jack Power trying to get him to sit down on the car and hold his bloody jaw and a loafer with a patch over his eye starts singing If the man in the moon was a jew, jew, jew and a slut shouts out of her

550于是，全国的邋遢汉和婊子们都聚到门口来了。马丁叫车把式快赶起来：&市民&乱吼一气，阿尔夫和乔叫他住口。那家伙呢，趾高气扬地大谈其犹太人。二流子们起哄要他发表演说，杰克。鲍尔试图叫他在马车里坐下来，让他闭上该死的嘴巴。有个一只眼睛上蒙着眼罩的二流子，扯着喉咙唱开了：倘若月亮里那个男子是个犹太人，犹太人，犹太人；有个婊子大喊道

Hans was due to begin formal interrogation. For the first time Eichmann's blindfold was removed.

汉斯审问的时间到了，艾希曼的眼罩头终于打开。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。