看得见

The thirty-two chapters of a novel一if we consider how to read a ravel first一are an attempt to make something as formed and controlled as a building: but words are more impalpable than bricks; reading is a longer and more placated process than seeing.

一部小说的32个章节—如果我们先来考虑怎么阅读小说的话—企图弄出犹如建筑物一样形体任人确定的东西来，但文字不像砖块看得见摸得若。阅读比之于观看，当然是个更为长久而复杂的过程。

I not been accustomed to such reposes, for long ago I becameconvinced that the seeing see little.

为很久以来我已确信这个情况：能看得见的人却看不到什么。

I might have been incredulous had I not been accustomed to such reposes for long ago I became convinced that the seeing see little.

假如我不是习惯了听到这种回答，我都可能不相信，因为很久以来我已确信这个情况：能看得见的人却看不到什么。

I might have been incredulous had I not beenaccustomed to such reposes, for long ago I became convinced that the seeing seelittle.

如果我不是习惯了听到这种回答，我都可能不相信，因为很久以来我已确信这个情况：能看得见的人却看不到什么。

I might have been incredulous had Inot been accustomed to such reposes, for long ago I became convinced that the seeing see little.

如果我不是习惯了听到这种回答，我都可能不相信，因为很久以来我已确信这个情况：能看得见的人却看不到什么。

Nothing in particular, she replied. I might have been incredulous had I not beenaccustomed to such reposes, for long ago I became convinced that the seeing see little.

如果我不是习惯了听到这种回答，我都可能不相信，因为很久以来我已确信这个情况：能看得见的人却看不到什么。

He had to stretch on his tiptoes to see the top of the workbench.

他得踮起脚尖才看得见工作台的台面。

High buildings and large mansions unplugs like emerge the ground and case, look so that see to be being felt everyday; money flies to Hainan hibernate like migrant, burn the night of Hainan lights brightly lit.

高楼大厦像雨后春笋一样拔地而起，每天都看得见摸得着；钱像候鸟一样都飞到了海南过冬，把海南的夜烧得灯火通明。

But it was not to be; either their Fate or mine, or both, forbid it; for till the last Year of my being on this Island, I never knew whether any were saved out of that Ship or no; and had only the Affliction some Days after, to see the Corps of a drownded Boy come on Shore, at the End of the Island which was next the Shipwreck: He had on no Cloaths, but a Seaman's Wastcoat, a pair of open knee'd Linnen Drawers, and a blew Linnen Shirt; but nothing to direct me so much as to guess what Nation he was of: He had nothing in his Pocket, but two Pieces of Eight, and a Tobacco Pipe; the last was to me of ten times more value than the first.

在人类的感情里，往往有一种隐秘的原动力，这种原动才一旦被某种目标所吸引，就会以一种狂热和冲动驱使我们的灵魂向那目标扑去，不管是看得见的目标，还是自己头脑想象中的看不见的目标；不达目标，我们就会痛苦不堪。

However, they put all that was given them into their knapsacks; and continued to work with as much apparent diligence as before at their empty looms.

那两位诚实的官员说。&陛下请看，多么美丽的花纹！多么美丽的色彩！&他们指着那架空空的织机，因为他们以为别人一定会看得见布料的。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。