看得见

More active air, a matutinal distant cock, ecclesiastical clocks at various points, avine music, the isolated tread of an early wayfarer, the visible diffusion of the light of an invisible luminous body, the first golden limb of the resurgent sun perceptible low on the horizon.

406空气越发充满了勃勃生机：远处，公鸡在报晓，各座教堂的敲钟声，鸟类的音乐，早起的行人那孤零零的脚步声，看不见的光体所射出的看得见的光，复活了的太阳那低低地崭露在地平线上的、依稀可辨的最初一抹金晖。

We asked for a room with a view and were given one that looked out at the Galata Tower and beyond to the Bosphorus.

我们问一个看得见风景的房间，然后得到一个看着在加拉塔大楼内外的博斯普鲁斯海峡。

In these cases, the CNC first makes them visible, then calculable and thus manageable.

在这种情况下，网通先使他们看得见，然后计算，因此负担得起。

About his body there was a peculiar springiness, or resiliency, almost catlike, and a quick alertness as of one who lived in perpetual fear of things seen and unseen.

他身上有一种像猫一样的弹力或反弹力，还有一种总处于对看得见及看不见的事物的恐惧之中的人才有的敏锐的警觉。

About his body there was a peculiar springiness, or resiliency, almost catlike, and a quick alertness as of one who live in perpetual fear of thing seen and unseen.

Jack London， The Call of the Wild 他身上特别富于弹性，或反弹力，几乎像猫一样，还有一种敏锐的警觉，是那种生活在对于看得见和看不见的东西怀着没完没了的恐惧那种情况的人所特有的。

But you can't see his thoughts or ideas or dreams. In Freud's day few doctors were interested in these subjects. Freud wanted to know how our minds work. He learned a lot from Charcot.

医生们更愿意对人体看得见的器官进行检查、试验，比如你给一个人的头部开刀就可以看到大脑，但你却看不到他的思维、思想或者梦。

Her antiquity in preceding and surviving successive tellurian generations: her nocturnal predominance: her satellitic dependence: her luminary reflection: her constancy under all her phases, rising and setting by her appointed times, waxing and waning: the forced invariability of her aspect: her indeterminate response to inaffirmative interrogation: her potency over effluent and refluent waters: her power to enamour, to mortify, to invest with beauty, to render insane, to incite to and aid delinquency: the tranquil inscrutability of her visage: the terribility of her isolated dominant implacable resplendent propinquity: her omens of tempest and of calm: the stimulation of her light, her motion and her presence: the admonition of her craters, her arid seas, her silence: her splendour, when visible: her attraction, when invisible.

365她历史悠久：地球上连绵不断的世世代代存在之前她就存在，并将继续存在下去。她在夜间的优势。她作为卫星的依存性。她反射光的性能；起落盈亏，运行有常，恒久不变。她的容貌注定永不改变。她对不明确的讯问，都给以暧昧的答复。她能够支配潮汐涨落。她具有使人迷恋，心碎，赋予美，逼人发疯，煽动并助长人们为非作歹的种种本事。她的表情那么安详而秘不可测。她孑然一身，居高临下，毫不留情，光彩夺目，令人望而生畏，不敢挨近。她预示着暴风雨或天朗气清。她焕发出的光芒，她那一举一动与存在都给人以刺激。她的喷火口，她那枯竭的海，她的沉默，在在都发出警告。看得见时，她是何等光辉灿烂，看不见时，她又是何等富于魅力。

This article analyzes the legal regulation model of environment protection from the perspection of exteriority,public goods,and information asymmetry.

本文从外部性、公共产品、信息不对称三个使"市场失灵"的角度分析了环境保护问题的法律调整模式，认为解决环境问题需要"看得见的手"和"看不见的手"兼而用之。

Bully OnLine and the UK National Workplace Bullying Advice Line are funded by sales of Bully in sight and David Kinchin's book Post Traumatic Stress Disorder: the invisible injury, and Neil Marr and Tim Field's book Bullycide: death at playtime, an expose of child suicide caused by bullying.

Bully Online和英国全国防治职场暴力热线由《欺负看得见》及David Kinchin的《创伤后精神压力紊乱：看不见的伤》，及Neil Marr和Tim Field揭露因为欺负行为引起的儿童自杀一书《欺负自杀：游戏时间的死亡》，这些书销售收入所资助。

The so-called visible bone grid which is able to make people see it and still remain on the screen; bone grid is not visible in the design-time only limit boundary, designed after intensitycavitations can only make people feel inherent control forces.

所谓可见骨格线不离是能使人看得见并本初保留在画面洋；不不败见骨格线不离是在担心插时仅息不拘界限息用，担心插好后去除，只能使人发觉到边在的把持力度。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。