相等

Second, as there are some short-term liabilities which result from accrued expenses, the figure of cash payments for operating expenses is different from that of operating expenses in the income statement.

其次，鉴于有一些累计费用导致的短期负债，也会使得损益表上的营业费用与发生营业费用支付的现金不相等。

In addition, there was some difference in cycle between self – generating sine signal and the actual electrical network, so the great accumulated error and non synchronous error will be presented after several cycles.

另外，由于在传统的傅立叶系数数值求解时，微处理器进行离散化，所用的内部产生的正弦信号周期不能与实际电网周期完全相等，因此在多个电周期后，会有较大的积累误差和非同步误差。

The amplitude of the surface velocity of the panel and the acoustic pressure on the porous surface are reduced largely in the vicinity of structural resonances due to the additional radiation damping and visco-thermal absorption phenomenon in the porous layer.

请注意振膜表面速度分布的两种极端情况。一种极端情况产生在作活塞运动的刚性表面中，此时整个表面的振幅和相位是处处相等的。

Quite simply, what Gillette received in business value in this acquisition was not equivalent to what it gave up.

简而言之，吉列在并购中获得的商业价值与其付出的并不相等。

052 Describes and claims a body of polycrystalline dielectric ceramic material having a lead zirconate--lead titanate--lead stannate composition falling within the area A B C E F of the triaxial diagram 1d of the drawings accompanying this specification and containing at least one substitutional additive ingredient selected from the group consisting of elements having respective ionic radii sufficiently close to the ionic radius of one of the elements lead, tin, titanium, zirconium and oxygen to permit of substitution, and a valence state differing from that of said one element by less than three units, the aggregate quantity of additive ingredient amounting to from 0.1 to 5 percent of the replaced ion on an atom basis, each additive ingredient present in said material being in ionic form and substituting for a finite percentage of the ions of a particular one of the elements lead, tin, titanium, zirconium and oxygen with respect to which it conforms with regard to ionic radius and valence state, said additive ingredient replacing a quantity of said elements having in the aggregate an equal number of valence units.

参考译文：第 1012052 号专利说明书介绍一种含有锆酸铅，钛酸铅，锡酸铅的多晶陶瓷介质材料，其组成在说明书附图 ld 三元相图中处于 A B C E F 区域内，该组成至少还含有一种置换添加物，这种添加物从一组离子半径分别接近于铅，锡，钛，锆，氧的元素中选出，以利于互相置换，而与上述一种元素化合价之差应小于三价。该添加物的总量为被置换离子的 0.1%~5%克原子。上述材料中的每种添加物是以离子形式存在的，它以一定的百分数置换铅，锡，钛，锆，氧中的某一元素的离子。添加物在离子半径和价数上必须类似于上述任一元素，并且置换添加物的量与被置换的元素在总体上具有相等的化合价数。本句由两个简单句构成，一个主句，另一个是定语从句。

Suppose the harried waiter cuts the pizza off-centre, but with all the edge-to-edge cuts crossing at a single point, and with the same angle between adjacent cuts.

假设急匆匆的服务生是从偏离中心的位置切一块披萨的，但是所有边-到-边的切线都相交于一点，且相邻切线间的角度是相等的。

The temperature difference between before and after mixtur e of adsorbent and adsorbate could be measured.

为了解决2种溶液在混合前温度不易相等的问题而设计的双温度计法，可以快速测定2种溶液混合前后温度差值，并将这一新方法用于衡量锰、铝、铁水合氧化物在吸附溶液硼时所产生的热效应。

If equal affection cannot be, Look into my eyes - you will see what you mean to me.

如果没有相等的爱，看看我的眼睛，你会发现你对我而言意味着什么。

To move from one side of an algebraic equation to the other side, reversing its sign to maintain equality.

移项把从代数方程的一边移到另一边。改变它的正负号以使方程两边仍保持相等

A functional unit whose output analog variable is equal in magnitude to its input analog variable but is of opposite algebraic sign.

一种功能部件，其输出模拟变量和输入模拟变量的数值相等，但代数符号相反。

Results showed that 0.01g/mL extract of Oxalis corniculata L. had obvious antimicrobial effect on S. aureus, but all extract of Oxalis corniculata L has not any antimicrobial effect on E.

结果表明，0.01g/ml的提取物对摇床培养的金黄色葡萄球菌生长具有明显的抑制作用；但各种浓度的提取物对摇床培养的大肠杆菌生长均无抑制作用。

This will be totally different from Zaro's texture mod, it will be desaturated, dirty etc.

这会和Zaro的那个材质补丁有很大不同，这边是更多的不饱和色，整个都灰扑扑的。